"أقاموا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inşa
• kurmuşlar
• yaptılar
• verdiler
• kurmuşlardı
• kaldılar
• kurdular
• düzenlemişlerdi

Metaller, atlar ve tekerlek olmadan bu olağanüstü insanlar, antik Mısır ile yarışacak düzeyde yollar, piramitler, tapınaklar inşa ettiler.
دون معادن، دون أحصنة دون عجلات أولئك الناس المذهلون أقاموا الطرق والأهرامات ومعابد جديرة بمصر القديمة

Buraya da kontrol noktası kurmuşlar.
أقاموا حاجز تفتيش آخر للأمام قليلاً.

Bir parti yaptık. Burası Afrika -- Afrika'da güzel partiler yapıyoruz. Ve geçen ay, benim için sürpriz bir parti yaptılar.
حسنا , كنا في حفل , هذه هي إفريقيا كان لدينا حفلات جميلة في إفريقيا . و الشهر الماضي , أقاموا لي حفلاً مفاجئً

Oda arkadaşım benden hoşlanmıyor, ...ve tam da finaller öncesi bir parti verdiler.
زميلي في السكن لا يُحبني لذا , أقاموا حفلة مُباشرةً بعد الامتحانات النهائية

Hiç unutmam ana okulundayken güzel, kırmızı bir dönme dolap kurmuşlardı ve gece gökyüzünü aydınlatmıştı.
أذكر أنني كنت طفلة عندما أقاموا أمام ملهى آدج ساقية كبيرة ذات أضواء حمراء و صفراء , أضاءت السماء

Ama yine de, bir ev işte, ve hepsi orada kaldılar.
على كل حال, كان هذا هو البيت, و كلهم أقاموا هناك.

Uyuşturucu, beyaz kadın ticaretinden gelen paralarla yasal şirketler kurdular...
أقاموا الأعمال التجارية المشروعة بالأموال القذرة من المخدرات والقمار والدعارة

İşin komik tarafı, kimsenin umurunda bile değildi, çoktan parti düzenlemişlerdi.
الشيء المضحك هو أنه لا أحد إكترثَ لذلك، لقد أقاموا حفلةً لي على أي حال.

Sanırım, elektrik santralini inşa ederken bunu da dikmeye karar verdiler.
أعتقد أنهم قرروا وضعه هنا عندما أقاموا محطة الطاقة

Gelecek nesiller "Tanrı'nın Krallığı"nı inşa edecek kahramanlara minnettarlığını sunarken, dualarında beni de anmaları ne büyük şereftir.
ولتظهر الأجيال القادمة إمتنانهم لأبطالهم الذين أقاموا مملكة الرب ياله من شرف ذلك الذي سأحققه

Alanı kapattılar ve bir alış veriş merkezi inşa ettiler.
و دمّروا الملعب و أقاموا مكانه مركز تجاري كبير.

Yaklaşık 2 km uzağa karargâhlarını kurmuşlar.
قد أقاموا معسكرهم على بُعدِ ميلٍ واحد

- Evet, kamp kurmuşlar.
نعم لقد أقاموا مخيمات

Onun için eyalet cenazesi yaptılar, tabloyu da yaslı bir dulla tamamladılar.
الإف بي آي قتلوا غوس وبعدها أقاموا جنازة حكومية له مكتملة مع الأرملة الحزينة كديكور

Bana o partiyi neden yaptılar biliyor musun?
أتعرفين لم أقاموا تلك الحفلة من أجلي؟

2012'nin mayıs ayında Marshall'la Lily evlerinde doğum öncesi parti verdiler. Bütün arkadaşları geldi.
في مايو 2012 "ليلي" و "مارشال" أقاموا حفل الطفل في شقتهم كل أصدقائهم كانوا هناك

Hiç unutmam çocukken ana okulundayken, kırmızı dev gibi bir dönme dolap kurmuşlardı ve gece gökyüzünü aydınlatmıştı.
أذكر أنني كنت طفلة عندما أقاموا أمام ملهى آدج ساقية كبيرة ذات أضواء حمراء و صفراء , أضاءت السماء

Ayrıca her sokağa barikat kurmuşlardı.
كما أقاموا متاريس فى كل شارع

Dük ve düşes gerçekten bu suitte mi kaldılar?
هل الدوق والدوقة أقاموا حقا في هذا الجناح ؟

Kampı onun etrafında kurdular ama meşe ağacına dokunmadılar.
لقد أقاموا المعسكر من حولها ولم يجتثّوها توقيرًا لها. ‏

Benim için beraber sürpriz parti düzenlemişlerdi.
أقاموا حفلة مفاجئة لي معا