"أقبلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kabul
• öpmemi
• öpmek
• öpmem
• öpmeye
• alamam
• öpeceğim
• öpmemeliydim

Doğum gününüz. Biri size dana derisinden bir cüzdan veriyor. Kabul etmezdim.
إنه عيد ميلادك , شخص ما يعطيكى محفظة جلد عجل لن أقبلها

Onu daha önce reddettiğimi düşünmüştüm dün gece buradan onu Kabul etmeye karar vererek ayrıldım.
ومع ذلك, رفضت الصفقة, لقد تركته البارحة وفي رأسي أن أقبلها.

Gerçekten onu öpmemi istedi mi?
هل هى كانت تريدنى أن أقبلها فى الحقيقة؟

O an için, onu öpmek, öpmemekten daha kolaydı.
و في تلك اللحظة, كان من الأسهل أن أقبلها من أن لا أقبلها

Onu öpmem için zorladı!
لقد جعلتنى أقبلها

Dişlerinde o kadar çok köprü vardı ki ne zaman öpmeye kalksam geçiş ücreti ödedim.
فتاتي عندها تقويم أسنان كل مرة أقبلها على أن أدفع رسوم

Bu çanta 1.900 dolar. Bunu senden alamam.
لا، لا، حقيبة كهذه يبلغ ثمنها ألفي دولار، لن أقبلها منكِ

öpeceğim son kız olabilirsin.
الأمر وما فيه ، أنه من الممكن أن تكونِ آخر فتاة أقبلها

Onu öpmemeliydim.
كان يجب أن لا أقبلها

Kardeşimi öldürdüm. Sonuçlar her ne ise, Kabul ediyorum.
لقد قتلت أخى مهما كانت العواقب فأنا أقبلها

Bu çok hoş, ama Kabul edemem.
حسناً هذا لطيف، لكنني لا أستطيع أن أقبلها.

- Bunu asla yapmayacağımı biliyorsun! Yani planın bu. Kabul etmeyeceğimi biliyorsun yani beni burada tutmak ve George'un da ülkemi yönetmesi için bir bahanen olacak!
إذاً فاللعبة هي أن تقدم لي مطالبات تعلم أني لن أقبلها وتستخدمها كعذر لأبقائي هنا

Millet, dinleyin, üzgünüm ama Kabul edebileceğim tek ödeme şekli propan veya pil.
أصغوا يا ناس.. أنا آسفٌ ولكن طريقة الدفع الوحيدة التي أقبلها

Ama kazancınızı beyan etmezseniz bunu Kabul etmem yasalara aykırı olur.
لكن مالم ترغب في التصريح عن المبلغ. فسيكون غير قانوني لي لأن أقبلها.

Kabul etmemem gerektiğini mi düşünüyorsun?
أيعني هذا بِأنك تعتقد أنني لا يجب أن أقبلها ؟

Neden onu veda için öpmemi sağladın?
لم جعلتني أقبلها قبلة الوداع ؟

Onu öpmemi istiyor mu, istemiyor mu?
هل تريدني أن أقبلها أم لا؟

Rachel'ın müthiş bir yanı vardı... ne zaman ilginç bir şey söylese onu öpmek istiyordum.
... الشيء المثير في راشيل أنني أريد أن أقبلها كل مرة ... تقول فيها شيئا شيق

Onunla yine dans etmek ve vaktinde... onu öpmek istiyorum.
.. أريد أن أرقص معها ثانية ، و ... أقبلها حين كان يجب أن أقبلها

- Onu öpmem gerekiyordu. - İçimden böyle yapmak geldi.
كان من المفترض أن أقبلها - سيد (كارلايل)، كانت مجرد غريزة -

Ve onu ne zaman öpmem gerekiyor?
متى علي أن أقبلها ؟

Neler oluyor? öpmeye çalıştım, ağlamaya başladı. Durmuyor.
لقد حاولت أن أقبلها بعدها بدأت بالصراخ والبكاء

Bu davayı alamam, danışman.
أنا لا أقبلها ، أيها المستشار

Belki de onu öpeceğim zaman beni durduracak?
وقالت انها سوف يمنعني عندما أقبلها , ربما؟