"أقترحت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önerdi
• teklif
• önerdim
• tavsiye
• önerdiğimde

Ama, Monicayla konuştuk ve bu yıkılacak yer için çok üzüldüm ve düğünü biraz ertelememizi önerdi.
وكنت منزعجة بسبب هدم الصالة و أقترحت أن نؤجل الزفاف قليلا

Elbette, arabadan inip, yalamamı önerdi.
و بالطبع، إنها أقترحت عليّ أنّ أخرج و ألعق ذلك السائل.

teklif edildikten hemen sonra Nijerya'daki reformcular, düzenlemeyi yaptı, uyum sağladı ve gelir raporlarını yayınlıyorlar.
ما لبثت أن أقترحت حتى تبناها الإصلاحيون في نيجيريا، دفعوها وقاموا بنشر الإيرادات في الصحف.

Daha önce yaşadığım hiçbir şeye benzemiyordu ve ona evlenme teklif ettim.
لم اجرب مثلها قبل ذلك أبداً وأنا أقترحت.

Birkaç gün sonra, belki bir hafta sonra aileye bir seans düzenlememizi önerdim.
بعد بضعة أيام أو ربما إسبوع أقترحت على العائله أن نقوم بعمل إستحضار

Derken elde ettiğimiz bilgileri merkez üsse bildirmeyi önerdim.
عند هذه المرحله أقترحت أن نقوم بأبلاغ مركز المعلومات الرئيسى

Okul bittikten sonra aşçılık dersleri almamı tavsiye etti.
لقد أقترحت أن أخذ دروس في الطبخ بعد المدرسة

Marisa'nın katilini yakalamaya çalışmayı önerdiğimde,... bunun bizi yakınlaştıracağını düşünmüştüm.
عندما أقترحت هذا كنت أحاول أكتشاف قاتل ماريسا

Tıp komitesi bir süre gayri resmi izne ayrılmanı önerdi biz de hemfikiriz.
اللجنة العمومية للأطباء أقترحت ان نتفق بشكل متبادل ان تأخذي إجازة غيابية بصورة غير رسمية

Ama, Monicayla konuştuk ve bu yıkılacak yer için çok üzüldüm ve düğünü biraz ertelememizi önerdi.
وكنت منزعجة بسبب هدم الصالة... و أقترحت أن نؤجل الزفاف قليلا

Doktor kök hücre ameliyatı önerdi.
أقترحت الدكتورة أن نجري جراحة للخلايا

"Arap Geceleri" teması yapmamızı önerdi.
لكن "كلير" لاتريد أن تأخذ أي فكرة من أفكاري لقد أقترحت فكرة "ليلة العرب" عليهم {\cHE712B4}ليلة العرب :

Evlenme teklif ettiğim gün de aynı böyleydim ben.
ولا زلت أدعي بأنّي كنت ثملاً حينها عندما أقترحت عليكِ الزواج.

Okullarda şeriat kuralları uygulamayı teklif edip etmediğimi soruyorsanız cevabım kesinlikle hayır.
إذا كنتِ تسألين إن كنت قد أقترحت فرض الشريعة الإسلامية على الطلبة فبالتأكيد كلا

Kendim yapmayı teklif ettiğim için bile özür dilerim.
انا آسف لأني أقترحت بأني سأقوم بذلك بنفسي

Lorelai kendini iyi hissetmiyordu, evde kalmasını önerdim ben de.
لوريلاي لم تكن تشعر بصحة جيدة لذا أقترحت عليها بأن تبقى في المنزل

Ian'a odasına gidip uyumasını önerdim.
لقد أقترحت على ايان ان يذهب لغرفته ويأخد قسط من الراحه وينام

Rendelenmiş buz üzerine ev yapımı zehir önerdim.
أقترحت أى سم منزلى على حلوي هايتي المثلجة

Senden aşırı derecede etkilendiğime göre, acilen fiziksel ve psikolojik... bir kontrole gitmeni şiddetle tavsiye ediyorum.
ومنذ أنا جذبت بعنف لك، أقترحت بشدة أن تحصل على الفحص بدني و النفسي بالكامل على الفور.

Bir gün izin alıp, bunu tamir etmeni tavsiye etti.
لقد أقترحت لتأخذ يوم عطلة لتذهب لتصليح السباكة

Sizin tavsiye ettiğiniz gibi nehrin batı kısmındaki kestirmeyi kullandık.
أخذنا المنعطف الغربي من النهر كما أقترحت علينا.

Şura toplantısında kalyon gemileri önerdiğimde hepsi bir yalandı.
عندما أقترحت السفن في أجتماع المجلس كلها كانت كذبه.