"أقترح ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öneririm
• önerdi
• tavsiye ederim
• almayı öneriyorum

Er ya da geç onu yutacaksın, bu yüzden sana bunu şimdi yapmanı öneririm.
عليك أن تبتلعه عاجلاً أم آجلاً لذا أقترح ان تتجرعه.

Size de eve gidip uyumanızı öneririm.
زوجتكنائمه، و أقترح ان تعود للمنزل و تقوم بالمثل

Sana en yakın apartmandan aşağı atlamanı öneririm.
اذا انا أقترح ان تقفز من علي أقرب سطح منزل

Matthew rahibimizle konuşmamı önerdi.
ماثيو أقترح ان اتحدث مع القسيس

Doğu trafiğini izlemeyi önerdi, fakat atları püskürtmeyi durduramadı.
أقترح ان تتابعوا السير شرقاً ولا تتوقفوا إلا لسقاية خيولكم -أنت لن تأتي ؟

Eğer saçma testosteron gösteriniz bittiyse benimle gelmenizi tavsiye ederim.
و الإن إن انتهيتما من عرضكما الرجولى السخيف أقترح ان تتبعانى

Ben satın almayı öneriyorum.
كنت أقترح ان نشتريها منه

Tahliye gemileri geliyor. Birine binmenizi öneririm.
سفن الأجلاء وصلت أقترح ان تصعد الى أحداها

Patron, tüm bunları işitsin istemiyorsan adayı dört koldan sarmanı öneririm.
إلا كنت تريد الرئيس يعلم بذلك أقترح ان تحتجزها

Anlaşma bu Başkan Kabul etmeni öneririm.
هذا هو الأتفاق ايها العمدة أقترح ان تقبل به

O yarım saatte kendine yeni bir çorap almanı öneririm.
و أقترح ان تحصلي على زوج من الجوارب خلال هذا الوقت

Onu kürsüden uzaklaştırmanızı ve davaya devam etmenizi öneririm.
أقترح ان تستبعدوه وتستمر في استكمال قضيتك

Sana... pencereden çıkmanı öneririm.
أقترح. . ان تتحركي من امام النافذة

Geceleri ısıtmayı kapatıyoruz, sıcak kalmak için ihtiyacınız olan bir şey olursa bununla beraber yatmanızı tavsiye ederim.
نحن نغلق الحرارة في الليل لذا لو هناك شىء تحتاجه دافئا، أقترح ان تنام معه.

Teşekkürler. Erkenden yatmanızı tavsiye ederim.
شكراً - أقترح ان تكون هذه الليلة قصيرة -

Efendim, gezegende gözüken hastalığı göz önüne alarak gidip Kino'yu getiren herkesi karantinaya almayı öneriyorum.
سيدي, نظراً لحالة المرض علي هذا الكوكب.. أقترح ان يخضع للحجر الصحي كلمنذهبلجلبالـ( كينو)