"أقترح عليكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öneririm
• öneriyorum
• tavsiye ediyorum

Saçmalıklarınızı minimumda tutmanızı öneririm zira tıbbi yardım köpek kızağıyla 18 saat uzaklıkta.
حتى ذلك الوقت, أنتم خارج نطاق الخدمة أقترح عليكم أن تقللوا من المقالب

Eğer katkıda bulunacak bir şeyin yoksa, ...sana normal bir günmüş gibi davranmanı ve kendi anlamsız çöplüğüne gitmeni öneririm.
إذا لم يكن لديكما أي شيء للمساهمة، أقترح عليكم تتظاهرا بأنه مجرد يوم عادي وأذهبا وكونا عديمين الفائدة على قطاعكما

Bu arada herkesin rahat olmasını öneriyorum.
في غضون ذلك أقترح عليكم جميعاً البقاء مرتاحين

Birbirinizle konuşmaya başlamanızı öneriyorum.
أقترح عليكم بدلاً من ذلك أن تبدءوا بمحادثة بعضكم البعض

O yüzden, dikkatli olmanızı tavsiye ediyorum.
فهم ركلوها بالجزم لذا أقترح عليكم أن تتعاملوا معهم بحذر.

Kendi iyiliğin için bu soruları doğru cevaplamanı öneririm.
من أجل مصلحتكم , أقترح عليكم أن تجيبوا على هذه الأسئلة بصدق

Hepinize son kez şehre bir bakmanızı öneririm.
آوه , بدأنا هل لي أن أقترح عليكم أن تأخذوا جميعكم نظره آخيره للمدينة؟

Şehri terk ediyorum. Sana da aynısını öneririm.
سأغادر المدينة أقترح عليكم ان تفعلوا مثلي

Helikopter belediye binasında olacak. Acele etmenizi öneririm.
الهليكوبتر ستكون في وسط المدينة أقترح عليكم ان تسرعوا

Baharda gelmenizi öneririm, daha güvenli olur.
أقترح عليكم أن تأتو في الربيع ستكونون بأمان معي

Güneşli bir yer öneririm... ve yetki alanım dışında olan.
أقترح عليكم مكانا مشمسا و خارج نطاق سلطتي

Daha iyi bir gerekçeniz yoksa gitmenizi öneririm.
و إذا لم يكن لديكم جدال أفضل من هذا أقترح عليكم الخروج الآن

Ve sizler kim olduğunuzu biliyorsunuz. Gelecek sefere bir oda tutmanızı öneririm.
أتوقع أنكم عرفتم أنفسكم أقترح عليكم في المرة القادمة أن تقوموا باستئجار غرفة

O yüzden size sözlerinizi dikkatli seçmenizi öneririm.
إذاً فأنا أقترح عليكم أن تفكروا بمنتهى الحرص.. فيما ستقولونه تالياً.

Ceset saymak istemiyorsanız benden uzak durmanızı öneririm.
،لذا، مالم تريدون أن تزداد عدد الجثث .أقترح عليكم أن تبقون بعيدين عني

Daha bir buçuk saatimiz var. Birazcık kaytarmanızı öneriyorum.
أمامنا ساعة ونصف, أقترح عليكم بأن يذهب الجميع إلى الحمام الأن

Her yere bir daha bakmanı öneriyorum.
أقترح عليكم أن تبحثوا مرة أخرى في كل مكان

Ben de siz iki işe yaramaz korkak tavuğun bu işi baltalamayı kesmenizi öneriyorum.
الآن، أقترح عليكم أن تتوقفوا عن مماطلة هذه المهمة أيها المراوغان

Şimdi bütün siyahlara, beyazlardan uzaklaşmasını tavsiye ediyorum.
والآن، جمع السُود أقترح عليكم أن تبتعدوا عن البيض،

Güneybatı acil çıkışından çıkmanızı tavsiye ediyorum.
أقترح عليكم الخروج من مخرج الطوارئ في الجنوب الغربي