"أقداح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bardak
• bardaklarından
• Shot

Bir kutu çörek. Dört bardak kahve. İkisi sade, ikisi sütlü.
دستة كعكات، أربعة أقداح قهوة، اثنتان سادتان واثنتان بالقشدة، بدون سكر

Bunu bulmak için üç bardak papatya çayı içmek zorunda kaldım.
إضطررت لشرب ثلاثة أقداح شاي البابونج لأكتشف تلك المعلومات.

Günde kaç bardak götürüyorsun?
بالأيام العادية كم عدد أقداح النبيذ التي تشربينها ؟

Ona yalancı olduğunu ve cehennemde tost gibi yanacağını söyledim çünkü bebekler sahiden de bira bardaklarından ve tavşanlar, rahibeler ve "fahişeklerin" yumurtladığı yumurtlardan çıkıyorlar.
قلت لها إنها كاذبة وستذهب إلى الجحيم وتحترق كالخبز لأن الأطفال يخرجون ،من أقداح الجعة وبيض الأرانب والراهبات "و"العاهلات

Ve bunun üstüne, berbat bir boşanmanın ortasındayım yani, ne olmuş günün sonunda kendimi birkaç kadeh şarapla, birkaç Shot tekilayla ve bir avuç dolusu kas gevşeticiyle rahatlatıyorsam? Ne olmuş yani?
لذا،ربماأودانأجتازالحافةفينهايةاليومبـزجاجتين من النبيذ، ، بعض أقداح التكيلا، وحفنة من مرخيات العضلات

Gidip temiz bardak getireyim bari.
سوف أذهب لكي أجلب المزيد من أقداح النصف لتر النظيفة

Kaç bardak şampanya içtin baba?
كم من أقداح الشمبانيا شربتها ، أبي؟

Dolapta dondurulmuş bardak da var.
هناك أقداح مجمدة أيضا في الفريزر

Bilirsiniz, seyahat edenlerin çoğu yolculuklarında kartpostal ya da bardak biriktirir Mamaji hariç.
...كما تعرف، أغلب الرحالة يجمعون كروت بريدية أو أقداح شاي من أسفارهم إلا عماه

Taze zencefil, gerçek bakır bardak, efsane.
الزنجبيل الطازج، أقداح النحاس والأشغال

Larissa, üç bardak.
لاريسا .. ثلاثة أقداح

bardak kırıyorsun, bela oluyorsun.
كسر أقداح وعمل مشاكل في ال 109...

3 bardak ve en iyi viskinden bir şişe.
ثلاثة أقداح وأفضل قنينة لديك.

Limitim dört bardak.
أربعة أقداح هذا حدّي

Günde en az 8 bardak su iç.
"لا يقل عن ثمانية أقداح يومياً"

Avustralya'da bira bardaklarından çıkıyorlarmış.
في (أستراليا) نجدهم في أقداح الجعة

- Evet. Shot.
-نعم ، أقداح