| Ayağa kalkın. | Open Subtitles | ــ سرية إيزي تخرج ، على أقدامكم ــ هيا بنا |
| Ayağa kalkın ve sayım için hazırlanın. | Open Subtitles | قفوا على أقدامكم أيّها المساجين. سيتمّ عدّكم الآن. |
| Birincisi, ayaklarınızı, kulaklarınızı ve dolarlarınızı kullanabilirsiniz. | TED | أولًا: يمكنكم استخدام أقدامكم وآذانكم ونقودكم. |
| Ve şimdi bununla ilgili olarak, millet, ayaklarınızı çırpın, birşey hissediyormuş gibi! | Open Subtitles | الجميع , حركوا أقدامكم كما لو كنتم تشعرون بشيء |
| Ve gün boyunca biraz para biriktirip ayaklarınızın üstünde durmak için normal işlerde çalışabilirsiniz. | Open Subtitles | وخلال اليوم بإمكانكم البحث عن عمل آخر وبإمكانكم توفير بعض المال حتى تقفون على أقدامكم |
| Kalplerinizde olduğu gibi Ayak parmaklarınızda hafif olsun. | Open Subtitles | كونوا كالضوء على أصابع أقدامكم بينما تشعرون بقلوبكم |
| Şimdilik size kalacak bir yer vereceğim Ayaklarınız üzerinde durana kadar. | Open Subtitles | ،سأعطيكم مأوى في الوقت الراهن إلى غاية الوقوف على أقدامكم ثانية |
| Pekâlâ particiler, herkes Ayağa kalksın. | Open Subtitles | حسنا، أيها المحتفلون، على أقدامكم. لا بأس لديكم يارفاق لو ذهبنا؟ |
| Hepiniz Ayağa kalkın! | Open Subtitles | حسناً , قفوا على أقدامكم , جميعاً |
| En büyük okul Atlanta AT ve ülkenin en müthiş bandosu için Ayağa kalkın. | Open Subtitles | قفوا على أقدامكم لأعظم مدرسة" "وأسوأ فرقة في الأرض "فرقة"اتلانتا |
| Hadi sizi duyamıyorum. Kalkın Ayağa. | Open Subtitles | قومو ببعض الضجيج إنهضو على أقدامكم |
| Kalkın Ayağa bakalım! Bu adam! | Open Subtitles | إنهضوا على أقدامكم , هذا الرجل |
| Şu halıyı baştan başa çiğnemeden önce ayaklarınızı silip pis botlarınızı çıkarın. | Open Subtitles | أمسحا أقدامكم وأنزعا أحذيتكم قبل أن تمشيا على السجاد |
| Buzdolabında yemek var, ama ayaklarınızı sehpaya koymayın tamam mı? | Open Subtitles | هناك طعام في الثلاجة، فقط لا تضعوا أقدامكم على طاولة القهوة، |
| ayaklarınızı uzatıp televizyon seyredebilmeniz için iki ineğin böyle bir fedakarlık yaptığına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أن بقرتين قامتا بالتضحية... حتي تشاهدا التلفاز... و أقدامكم مرفوعة |
| İçeri girmeden ayaklarınızı silin çocuklar. | Open Subtitles | إمسحو أقدامكم قبل الدخول يأولاد |
| Hadi ama mağluplar. ayaklarınızın üzerine. Hey. | Open Subtitles | هيا, أيها الفاشلون قفوا على أقدامكم سيكون كل شيء على مايرام |
| Bu arada ben konuşurken ekibim benzin depolarını ayaklarınızın dibine boşalttı. | Open Subtitles | الأن إليك الأمر أثناء حديثيّ هذا، فريق أخباري قام بتفريغ خزانات الوقود خاصتهم ، على أقدامكم |
| Küp, ayaklarınızın altındaki zemini delecek. | Open Subtitles | سوف يحفر المكعب ليصل إلى الأرض بأسفل أقدامكم |
| Şimdi salonun arkasına dönün, eğilin Ayak parmaklarınıza uzanın. | Open Subtitles | الدوران للخلف , دعوني أرى اذا كان بامكانكم الامساك بأصابع أقدامكم |
| Şimdi, arkanızı dönüp Ayak parmaklarınıza dokunmaya çalışın. | Open Subtitles | الدوران للخلف , دعوني أرى اذا كان بامكانكم الامساك بأصابع أقدامكم |
| Yahu siz Ayaklarınız yere bastığı zaman rahat etmez misiniz? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنكم أبداً أبقاء أقدامكم على الأرض؟ |
| Birim 1, metro istasyonuna yöneliyor. Yaya takibe devam edin. | Open Subtitles | الوحدة الأولى، إنه يتجه إلى محطة قطار الأنفاق، تابعوا المراقبة على أقدامكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 