"أقدره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takdir
• minnettarım
• değer

Onu kastetmedim. Hepinizin onu umursamanızı takdir ediyorum ama yeter.
لم أقصد انظري أقدر لك اهتمامك بها ، حقاً أقدره

Montag'ın takdir ettiğim bir niteliği var.
مونتاج لديه مؤهل واحد .. وأنا أقدره كثيرا

Yüreklisin, delikanlı, kendini böyle göstermekle. takdir ediyorum.
أنت ولد شجاع لتظهر نفسك بهذا الشكل أقدر ذلك أقدره فعلاً

Benim için yaptığın herşeye minnettarım, peder Phil.
إنني أقدر حقا كل شيء فعلته لي أيها الأب بيل إنني حقا أقدره

Yardım önermen çok iyi ve ben buna minnettarım, ama sana garanti ederim... herşey kontrol altında.
, عرضكِ للمساعدة أقدره للغاية و أحترمه . . لكنني أعدكِ

Dinle, bu işte çok uzun zamandır varım. En çok değer verdiğim şey çalışanımın dürüstlüğüdür.
أنا أعمل في هذا المجال من فترة طويلة وأكثر ما أقدره في موظفيي هو الصراحة

..bundan sonra Tanrı ben neye değer verirsem Tanrı ona değer verir.
لكن من الآن فصاعدًا الرب سيقدر ما أقدره أنا

Verdiğin desteği... takdir ettiğimi söylemeliyim.
وسأضيف أن ما حثني على ذلك كان تشجيعك الذي أقدره بشدة

- Kendim beceremesem de, başkalarında takdir ettiğim birşey.
أنا قد لا أكون جيد فيه بنفسي، لكني أقدره في الآخرين.

Ve sen bana karşı her zaman naziktin ki bunu takdir ederdim ama hayatını yoluna koyunca sen çekip gittin.
وكنتِ مهذبة للغاية معي وهو ما أقدره لكِ ولكن ريثما يمكنك تختفين

Bunu takdir ettiğimi bilmelisin. Gerçekten.
فلتعلم أني أقدر هذا حقاً أقدره

İyi bir yazardır. Onu gerçekten takdir ediyorum.
انه كاتب رائع أن أقدره حقاً

takdir ettim.
الذي دائماً أقدره

Yaladığın için minnettar olmadığımı sanma minnettarım ama bana bir yara bandı yeterdi.
ليس الأمر وكأنني لا أقدر كل هذا اللعق لأنني أقدره ، ولكن أنا من النوع الذي يفضل الضمادات

O konuda minnettarım ama dediğin gibi, araftasın.
، وهو الأمر الذي أقدره لكن كما قُلتِ أنتِ في المُنتصف

Çok minnettarım. Çok sağolasın.
أنا أقدر ذلك يا نسيبتي أقدره كثيراً

Bay Ford, zaman ayırıp buraya geldiğiniz için gerçekten minnettarım eğer bu dünyada Jubal'ı biri oynayacak olsaydı, bu siz olurdunuz.
سيد (فورد) ، أقدر وقت قدومك هنا ، أقدره عاليا لو كان هناك رجل سيتقمص شخصية (جوبال) ، ستكون أنت ذلك

Ve bu desteğe minnettarım.
وأقدر هذا التعاون أنا حقًا أقدره

Endişene minnettarım Tom.
انا أقدر قلقك " توم " بالفعل أقدره

Ve bu dünyada arkadaşlığından daha fazla değer vereceğim bir şey yok.
وهناك لا شيء أنا أقدره أكثر مِن صداقتك

Geçmişteki bağlılığına değer veriyorum. Gerçekten.
أقدر ولائكِ لي بالماضي، أقدره حقًا

Şu hayatta değer verdiğim bir şey varsa o da sadakattir Stephen.
هناك شيء واحد أقدره بهذا العالم يا ( ستيفين ) و هو الولاء