"أقدّر ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu takdir ediyorum
• Memnun olurum
• Buna minnettarım
• Çok teşekkür ederim
• Minnettar
• Takdir ettim
• - Minnettarım

Bunu takdir ediyorum ve her şeyin kaydını tutuyorum.
أقدّر ذلك وأنا أواصل تتبع كل شيء

Bunu takdir ediyorum. Kızlarını nasıl bulurum?
أقدّر ذلك كيف سأجد الإبنة؟

Son zamanlarda güvenilmez. Memnun olurum.
فقد كان لا يُعتمد عليه مؤخراً، أقدّر ذلك.

Olur mu? Son zamanlarda güvenilmez. Memnun olurum.
فقد كان لا يُعتمد عليه مؤخراً، أقدّر ذلك.

Belli ki, Ben'e bir şey söylememişsin ve Buna minnettarım.
لم تخبري (بين) أية شيء و انا حقاً أقدّر ذلك.

Geldiğiniz için sağ olun. Çok teşekkür ederim.
شكراً لمجيئك أنا أقدّر ذلك كثيراً

Hayır, buna ne kadar Minnettar olduğumu bilemezsin.
لست تعرف كم أقدّر ذلك

Takım için birinin icabına baktın. Ve bunu çok Takdir ettim.
لقد تلقيت ضربة لأجل الفريق وانا أقدّر ذلك

- Minnettarım.
أقدّر ذلك

Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum.
شكراً لك أقدّر ذلك

Bunu takdir ediyorum.
[ضحك خافت] أقدّر ذلك.

Evet efendim. Bunu takdir ediyorum ama...
أجل، سيدي، أقدّر ذلك ولكن...

Bunu takdir ediyorum.
أقدّر ذلك.

Buna gerçekten Memnun olurum.
أنا حقا أقدّر ذلك

Buna çok Memnun olurum.
أقدّر ذلك حقاً.

Çok Memnun olurum.
أقدّر ذلك حقاً.

Buna minnettarım, saygı gösteriyor.
أقدّر ذلك لأن هذا يظهر الاحترام

Buna minnettarım.
إنّي أقدّر ذلك.

Çok teşekkür ederim. Çok sağolun.
حسناً، شكراً جزيلاً لك أنا أقدّر ذلك

Harika. Buna müteşekkir olurum Çok teşekkür ederim.
عظيم، أقدّر ذلك شكرًا جزيلًا للغاية

Minnettar olurum.
شكراً، أقدّر ذلك.

Ajan olarak hareket ettiğinden sonunda, sonuca varmak için kanıtları kullanıyorsun. Bunu Takdir ettim.
منذ أن بدأت بالتصرف كعميل، أنت تستعمل أخيراً الأدلة للوصول لإستنتاجات، أقدّر ذلك.

- Minnettarım.
أقدّر ذلك.