"أقرب ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en yakın
• yakınız
• kadar yakın
• olan en kısa
• kadar yaklaşabiliriz
• kadar yaklaşabilirsin

en yakın bulabildiğim şey çöp kutusundaki dört senelik bir e-posta.
أقرب ما يكون هو من بريد إلكتروني قديم في سلة المهملات

Buna en yakın yaşadığım şey 90 yaşındaki bir kadının kalp krizi geçirmesiydi.
أقرب ما وصلت إليه كان لرجل عمره 90 سنة قد أصيب بأزمة قلبية

Bu yüzden X noktasını en yakın koyabileceğimiz yer 3-parsek noktası.
لذلك يبدو أقرب ما يمكن أن نضعه النقطة س هي في علامة الثلاثة فراسخ نجمية.

Bu adamı yakalamaya hiç olamayacak kadar yakınız.
نحن أقرب ما يمكن أن نكون للقبض على هذا الرجل

Johnny Favorite'ın, kötülüğe istenmeyecek kadar yakın olduğundan.
أن جونى فافوريت كان أقرب ما يكون إلى شيطان حقيقى لم تكن ترغب بقدومه

Bu durumda mümkün olan en kısa zamanda saldırıya geçmeliyiz.
إذاً سنقوم بالهجوم أقرب ما يمكن

Federal izin belgesi olmadan ancak bu kadar yaklaşabiliriz.
هذا هو أقرب ما نحن ستعمل الحصول عليها بدون أمر قضائي فيدرالي.

Ancak bu kadar yaklaşabilirsin.
هذا أقرب ما ستحصلى عليه

ve bu fiziksel bir Turing testine gelebileceğiniz en yakın noktadır.
وهذا هو أقرب ما يمكنكم الحصول عليه لإختبار ذكاء الأله .

Fakat 40'lı yaşların sonunda en yakın odak yaklaşık 25 santimetredir belki daha uzağıdır. Bu durumun ötesindeki odaklanma kayıpları
فأواخر الأربعينات كذلك، أقرب ما يمكنك التركيز عليه حوالي 25 سنتمتراً، ربما أبعد بقليل.

Bulabildiğimiz bir bakir olmaya en yakın kişi, 11 yaşında bir çocuktu.
أقرب ما توصلنا إليه حتى الآن بسن الحادية عشرة

Ölülere en yakın olduğum an caddede bir cenaze arabası yanımdan geçtiği zamandır.
إحساسى أقرب ما يكون للموت عندما أشاهد نعش الموتى فى الشارع الثانى.. هذا هو الطريق الذى أحبه

Fare öldürmek kadere karşı gelme konusunda yaklaşabileceğim en yakın nokta.
حسنا قتل الفئران كان أقرب ما أريد أن يأتي لكي أتصرف مثل القديس

İrlandalıların sahip olduğu Noele en yakın şeydir.
إنه أقرب ما يمكن أن يصل به الإيرلنديون إلى الكريسماس

Elimizdeki kıza en yakın olan tek insan sensin! Yakalayın onu!
أنت أقرب ما سنصل إليه فيما يتعلق بالفتيات ، أمسكوه

O ellerindeki Parlementoya en yakın şeydi, fakat bir zamanlar oldugu gibi artık bir güç degildi.
كان أقرب ما لديهم للبرلمان لكن لم يعد القوّة التي كان عليها آنفاً.

- Bu adamı yakalamaya her zamankinden çok yakınız.
نحن أقرب ما نكون إلى القبض على هذا الرجل

Yani, böyle bir çatlağa ne kadar yakın olunabilirse, o kadar yakınım.
أعني، فأنا أقرب ما يكون لمجنونة مثلها.

Mümkün olan en kısa sürede.
في أقرب ما يمكن

Açık zaten. Yakalanmadan en fazla bu kadar yaklaşabiliriz.
إنه مرتفع هذا أقرب ما سنصل إليه بدون كشف أنفسنا

- Bayağı yaklaştım. - En fazla o kadar yaklaşabilirsin zaten.
وهذا سيكون أقرب ما ستصل إليه