"أقرر إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar veririm
• karar vermedim
• karar veremiyorum

Yetişkin olmadığı ve tutuklanmadığı için sizinle konuşup konuşmayacağına ben karar veririm.
بما انه ليس تحت الاعتقال وكونه قاصر أنا الذي أقرر إذا كان سيتحدث معكما أم لا

Fahişeyi oynamak istediğimde buna ben karar veririm istersem bir opera şarkıcısı olurum, istersem de Keith Richards'ı oynarım.
أن أقرر إذا ما كنتُ أريد أن أكون مومساً, إذا ما كنتً أريد أن أكون مغنية أوبرا, إذا كنتُ أريد لعب دور "كيث ريتشاردز".

Senin ortadan kaldırılıp kaldırılmayacağına da ben karar veririm.
أنا أقرر إذا يجب تصفيتك أم لا

Biliyorum ama henüz gitmeye karar vermedim.
أنا أعلم, لكني لم أقرر إذا كنت سأذهب

Veri giriş operatörü mü olsam yoksa deniz kuvvetlerine mi katılsam karar veremiyorum da.
لا أستطيع أن أقرر إذا يجب أن أكون مدخل للبيانات أو أن أنضمّ لجنود البحرية.

Gidip gitmeyeceğime daha karar vermedim.
لم أقرر إذا كنت سوف أذهب

Daha senden hoşlanıp hoşlanmadığıma karar vermedim.
لم أقرر إذا كنت تعجبني أم لا

Bildiğim bir sır var bunu söyleyip, söylememeye karar veremiyorum.
أنا أعلم أن هذا سر وأنا لم أستطع أن أقرر إذا كان علي أن أخبر أم لا

Sadece iyiler mi, kötüler mi karar veremiyorum.
لكنني لم أستطع أن أقرر إذا ما كانت جيدة أم سيئة .

Açmalı mıyım karar veremiyorum.
لا يمكنني أن أقرر إذا ما كنت سأفعل