"أقرر كيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl

Bunu nasıl ele alacağımı bulana kadar seni saklayacağım.
سأقوم بإخفائك حتى أقرر كيف سأتعامل مع ذلك

Burada kuralları ben koyarım. nasıl öleceğine ben karar veririm.
أنا واضعة القواعد هنا، أنا من أقرر كيف تموت.

O benim kızım. nasıl yaşayacağımıza ben karar veririm, sen değil.
إنها أبنتي وأنا أقرر كيف نعيش وليس أنتي

Zamanımı ve hayatımı nasıl yaşayacağıma benim karar vereceğimi konuştuğumuzu sanıyordum.
إعتقدت بأنّنا تناقشنا وإتفقنا على أننى أقرر كيف أتصرف فى ... وقتي وحياتى

Bu gece ne zaman ve nasıl öldürmemiz gerektiğini düşünüp sana cevabımı vereceğim.
لننتظر حتى الغد بعدها أقرر كيف نقتله.

Yarışmacı sırasına nasıl koşacağıma karar vermek zorundayım "Barney Stinson, buraya gel!"
يجب أن أقرر كيف أركض إلى صف المتسابقين عندما يقولون: " ! بارني ستينسون ، تعال إلى هنا "

Daha saçımı nasıl yapacağıma bile karar veremiyorum.
لا أستطيع حتى أن أقرر كيف سأسرح شعري

Ben kendi ofisimi nasıl süslerim diye düşünürken, kendime sormak durumunda kaldım, "ne çeşit şeker seçerdim?"
عندما كنت أحاول أن أقرر كيف أقوم بتزيين مكتبي لقد سألت نفسي "أي نوع من الحلوى يجب علي أن أختار " ؟

Yani onu nasıl koruyacağıma ben karar veririm. Başka kimse değil!
مما يعني أنّي أقرر كيف أحميها، ولا أحد سواي!

Votan davası için ikinizi nasıl kullanabileceğimi düşünüyordum.
لذا أنا أحاول أن أقرر كيف من الأفضل أن أضع كلاكما تحت العمل ."من أجل الـ"فوتان

Sadece hayatımı nasıl yaşayacağıma karar vermem gerek.
عليّ أن أقرر كيف سأقضي حياتي فحسب

Karımın başına gelenleri geri alamam ama oğlum Jackson'un iyiliği için sonrasında nasıl yaşayacağıma karar verebilirim.
لا أستطيع التراجع عمّا حدث لزوجتي (ولكن لأجل مصلحة ابني (جاكسون يمكنني أن أقرر كيف أريد أن أعيش بعد ذلك

Ve nasıl yaşayacağımıza ben karar veririm, sen değil.
وأنا أقرر كيف نعيش وليس أنتي