| Sadece o kadar, adama şantajı taksitle yapmayacağız. | Open Subtitles | لا شيء أكثر من ذلك، ولكن نحن لا ابتزاز هذا الرجل على أقساط. |
| - Sular İdaresi tarih oldu. Araba taksitleri tarih oldu. | Open Subtitles | قسم المياه من التاريخ أقساط السيارة من التاريخ |
| Bakın, parayı taksit taksit yatırmıştı ve son taksidi de benim evimde. | Open Subtitles | انظري, لقد أودع المال على أقساط, و لدي أخر قسط في منزلي |
| Dört aydır ödeme yapmayan adam sen misin? | Open Subtitles | أنت الرجل الذي تأخر أربعة أشهر عن دفع أقساط شاحنته؟ |
| - Beyefendi sigorta primini yatırmamışsınız. | Open Subtitles | أنت لم تدفع أقساط التأمين الخاصة بك، سيدي. |
| Okul ücretleri, araba ödemeleri vesaire de cabası. | Open Subtitles | نفقات التعليم , أقساط السيارة الخ الخ الخ |
| Çocuklar korsancılık oynarken... anne babaları ev taksitlerini ve büyük oğlanın üniversite harcını... pokere yatırıyor. | Open Subtitles | و بينما يلعب الأطفال لعبة القراصنة و الأم و الأب يخسران أقساط المنزل و نقود الكلية في ماكينات البوكر |
| Bakın, 30 yıldır prim ödüyorum ta ki bu başıma gelene kadar hayatımda bir kez bile hasta olmadım. | Open Subtitles | كنتُ أدفع أقساط التأمين لثلاثين عاماً، ولم أمرض يوماً في حياتي حتّى حدث هذا |
| Fakat bu aynı zamanda mortgage bonolarının değer kazanması durumunda, aylık primler ödemeniz anlamına gelecektir. | Open Subtitles | لكن أيضاً تنطبق على مدفوعاتك إذا قيمة الرهن العقاري أرتفعت. ويترتب عليك أن تدفع لنا أقساط شهرية. |
| Ve 19.99'luk üç taksitle biz de üye olabiliriz. | Open Subtitles | ومقابل ثلاث أقساط رمزيّة بقيمة 19.99 دولار للقسط يمكن لكلينا أيضًا الغدوّ عضوين. |
| Önümüzdeki on yıl boyunca taksitle ödeme yapabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك الدفع على أقساط شهرية للسنوات العشر القادمة |
| Beni aradın ve bana ameliyat parasını taksitle ödeyeceğini söyledin! | Open Subtitles | هو كان يبكي ويستجداني هذا الصباح! قال بأنّه يسدّد نفقات العملية في أقساط! |
| Şu bebeğe bir bak. Üstünde tek bir çizik yok. Benimse yatımın taksitleri var. | Open Subtitles | انظر إلى الرضيع ، ليس مصاباً بخدش وعليّ تسديد أقساط شراء مركب |
| Bankadaki o adam, ipotek taksitleri için aradı yine. | Open Subtitles | ذلك الرجل اتصل اليوم من البنك مرة أخرى بشأن دفع أقساط الرهن العقاري |
| Nobel Ödülü taksit taksit mi, yoksa piyango gibi peşin mi ödeniyor? | Open Subtitles | هل تُأخذ جائزة نوبل على أقساط أم دفعة واحدة؟ |
| Bunu taksit taksit dinlemek çok dayanılmaz olabilir. | Open Subtitles | و اذا سمعناه على أقساط قد يكون لا يطاق |
| Özür dilerim ama kamyonetin için bir kaç aptal ödeme yapmama izin verseydin, buna gerek kalmazdı. | Open Subtitles | آسفة ، ولكن كان من الممكن .. منع كلّ ذلك لو تركتني أدفع بضعة أقساط غبية لشاحنتك |
| Roger, sigorta primini ödemedin diye mi şimdiye kadar koltuğu alamadın? | Open Subtitles | إذًا (روجر)، ألم تدفع أقساط التأمين الخاصة بك و لهذا لم تحصل على الكرسي حتى الآن؟ |
| Ortodondist ödememiz ve geçen yaz gittiğimiz DisneyWorld ödemeleri ile... | Open Subtitles | و أقساط تقويم الأسنان ورحلة "ديزني وورلد" الصيف الماضي |
| Esas sorun şuki, artık buranın kredi taksitlerini ödeyemiyorum, ama evi satarsak... karı bölüşebiliriz. | Open Subtitles | مقصدي هو أنني لا أملك دفع أقساط رهن هذا المسكن لكن إن قمنا ببيعه يمكننا أن نتقاسم الربح |
| Şimdi piyasadaki mortgage'lar batana kadar sigorta için prim mi ödeyeceğiz? | Open Subtitles | إذاً، هل سندفع الآن أقساط هذه مقايضات ضد أسواق الإسكان حتى الرهن يفشل؟ |
| Bundan böyle varsa yoksa özel sigortalara ödenecek astronomik primler ve sadece kısmen ve taksitle ödenen tedavi masrafları. | Open Subtitles | فقط أقساط عالية جداً ، ومنخفضة وتباطأ ، وتعويضات،. "تماما مثل بقية الناس" |
| Yani o günden bu yana, ödenecek araba taksidi, çocuk nafakası falan çıktı ortaya. | Open Subtitles | تم دفع العديد من أقساط السيارة، والعديد لنفقة الطفل خلالها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 