"أقسمت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemin ettim
• için yemin
• etmeye yemin
• yemin etmiştim
• dair yemin
• yemin etmiştin

Çocukken, bu aileye hizmet etmek için bir yemin ettim.
عندما كنت طفله لقد أقسمت أن أقوم بخدمة هذه العائلة

1 00 yaşıma kadar yaşamaya yemin ettim. Size inat olsun diye.
لقد أقسمت أن أعيش مئة سنة و سأعيشها فقط نكاية فيك و فيك

Aslında ediyorlar. Masumları korumak için yemin ettim.
فى الحقيقة , إنها تعنى لقد أقسمت أن أحمى الأبرياء

Size hizmet etmek, itaat etmek gerekirse ugrunuzda ölmek için yemin ettim ama birakin onu, Khaleesi.
أقسمت أن أخدمكِ , أطيعكِ أن أموت من أجلك إن تحتم علي ذلك لكن دعيه يرحل يا ملكتي

Hizmet etmeye yemin ettiğim kişiler de bu olaya sırtını döndü.
وذلك الكيان الذي أقسمت أن أخدمه انقلب كأن لم يحصل شيء

Ondan ebediyen nefret etmeye yemin ettiğime göre, bu hiç uygun olmaz.
لن يكون الأمر مريحاً حيث أنني أقسمت أن أمقته للأبد

Seni her şeyin üstünde tutacağıma yemin etmiştim, ama yapmadım.
لقد أقسمت أن أفضلكِ عن كل شيء ولكني لم أفعل

Bir denizci olarak Amerika Birleşik Devletleri'ni iç ve dış düşmanlara karşı koruyacağıma dair yemin ettim.
و بصفتي جنديّ بحريّة، أقسمت أن أدافع عن الولايات المتحدة من الأعداء في الداخل و الخارج.

Tanrıların bile beni kollarından alamayacağına yemin etmiştin.
لقد أقسمت أن حتى الألهة لن تبعدني عن ذراعك

Görevi yapacağıma yemin ettim.
سيدي القاضي.. لقد أقسمت أن أقوم بما في وسعي وقد عنيت هذا

Yalnızca doğruyu söylemeye yemin ettim değil mi?
أقسمت أن أقول الحقيقة كاملة، أليس كذلك ؟

Arkadaşım ve hükümdarımla gömülmek için yemin ettim.
لقد أقسمت أن أدفن مع صديقى ومولاى.

Ben bu ülkeyi korumak için yemin ettim ve şua anda yaptığım bu.
لقد أقسمت أن أحمي بلدي وهذا ما أفعله.

Bunun için yemin ettim.
.لقد أقسمت أن أفعل

Ömrümün sonuna kadar size hizmet etmeye yemin ettim.
فلقد أقسمت أن يكون واجبي وعليَّ تنفيذه لك إلى يوم مماتي

Bana itaat etmeye yemin ettin.
لقد أقسمت أن تطيعني

Sana bir daha bunları yaşatmayacağıma dair yemin etmiştim.
لقد أقسمت أن لا أضعك في هذا المقف مرة أخرى

Asla bırakmayacağıma dair birine yemin etmiştim ve buna şimdi ihanet etmeyeceğim.
أقسمت أن لا أستقيل أبدا ...ولن أغيّر من رأيي الآن