"أقسم بالله أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemin ederim

yemin ederim, 2 gün boyunca ayakta duramadım.
أقسم بالله أنني لم أستطيع المشي لمدة يومان

Lisa, bana bu lazım değil. yemin ederim, bunun zamanı değil, tamam mı?
ليزا، أنا لست بحاجة إلى هذا، أقسم بالله أنني لست بحاجة إلى هذا الآن، حسناً؟

Ne zaman onun o kocaman ceylan gözlerini görsem, yemin ederim tüfeği kapıp gidip bir ceylan vurmak istiyorum.
كل مرة أرى عينيها التي تشبه عيني الغزال أقسم بالله أنني أريد وقتها أن أخرج و أصطاد غزالاً

yemin ederim annenlerin evinde kokain çekmiyorum.
يا إلهي أقسم بالله أنني لا أتعاطى الكوكايين في منزل والديكِ

Çıkarırsan ve çıkardığında sertse... ..yemin ederim ağzıma alacağım.
إذا أخرجته وكان منشدا أقسم بالله أنني سالعقه

Eğer bana yardım etmezsen, Tanrı üzerine yemin ederim ki yaparım.
أقسم بالله أنني سأفعل إذا لم تساعدني بهذا، سأفعل

yemin ederim ki duymak istediğiniz her şeyi anlatacağım.
حسنا أقسم بالله أنني سأخبرك ما تريدون سماعه يا شباب

yemin ederim, kafamda tazminat yükümlülüğü reformunu anlatıyordum ki erken boşalmayayım.
أقسم بالله أنني كنتُ أقرأ إصلاح المسؤولية التقصيرية في رأسي قبل أن آتي

Bakın, çalmamın yanlış olduğunu biliyorum ama öldürmediğime yemin ederim.
انظر، أعرف أنه كان خطأ أخذه لكنني أقسم بالله أنني لم أقتله

Sesini kesmezsen yemin ederim ki arabayı çarpar, hepimizi öldürürüm.
لقد كنت متمركزاً في الفلبين فى الحرب العالمية الثانية. إذا لم يَصمت كلاكما, أقسم بالله, أنني سوف أسحق هذه السيارة

Papa Cenapları, Tanrı üzerine yemin ederim ki bu konuda masumum.
نيافتك , أقسم بالله أنني بريئ من هذه المسألة

Eğer o ekranda bir kamış görürsem, yemin ederim, Stu...
إن وجدتُ نقانق على الشاشة.. أقسم بالله أنني..

Yere bırakın yoksa yemin ederim çocuğu öldürürüm!
على الأرض، أو أقسم بالله أنني سأقتل الفتى

Eğer kimseye söylersen seni öldüreceğime yemin ederim.
إذا كنت تخبر أحدا أقسم بالله أنني سوف اقتلك.

yemin ederim ki, telafi edeceğim.
... أقسم بالله أنني سأعوضك عن ذلك و أنني

Bilerek mi yaptın? Hey, yemin ederim o resimleri ben yollamadım.
أقسم بالله أنني لم أرسل هذه الأشياء

yemin ederim ne olduğunu anlamadım.
أقسم بالله أنني لا أعلم ماذا حدث

yemin ederim ki, neden bahsettiğini bilmiyorum.
أقسم بالله أنني لا أعرف عم تتحدث

Eğer "Size söylemiştim" dersen yemin ederim kendimi asacağım.
"لوقلتِ"أخبرتكما, أقسم بالله أنني سألكمكِ

yemin ederim, neden bahsettiğini bilmiyorum.
أقسم بالله أنني لا أدري عمّا يتحدث