"أقسم بذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yemin ederim
• Söz veriyorum
• yemin ediyorum
• Yeminle

Yemin ederim. Ona üç yıl yediğimi söyledim. O da bana anlattı.
لقد أخبرته أن لدي ثلاث سنوات, و أفشى بها لي, أقسم بذلك

Yemin ederim bir şey atları korkuttu ama ben değildim
ولكن هناك شيء أخاف الأحصنة ولم أكن الفاعل، أقسم بذلك

Kendimden bile değerli saydığım onun hayatı üzerine... Yemin ederim.
أقسم بحياته والتي هي أغلى عندي من حياتي، أقسم بذلك.

Seni bir daha asla bırakmayacağım. Söz veriyorum.
لن أقلل من قيمتك في حياتنا أبداً بعد اليوم، أقسم بذلك

Ama birisi incinecek olursa benden hiçbirşey alamazsın. yemin ediyorum.
لكن لن تحصل علي شيءً مني إذا آذيت شخص آخر, أقسم بذلك

O mesele hakkında bir şey bilmiyordum. Yemin ederim.
لم أكن أعرف شيئاً عن هذا الأمر أقسم بذلك

İtiraf edeyim, eti sattım, ama senin için sattım, Yemin ederim.
ابتسم لدي اعتراف , لقد بعت ما تبقى من اللحم لكني قمت بذلك من أجلك , أقسم بذلك

Onun buradaki ölümlerle hiçbir ilgisi yok. Yemin ederim.
هو بريء من جرائم القتل التي وقعت في الدير ، أقسم بذلك

Yemin ederim ki samimiyeti asla ilerletmedim, Mösyö Poirot.
لم أكن إلا قليلة التحفظ لا أكثر أقسم بذلك

Yemin ederim, bana daha fazla ihtiyacı hiç olmamıştı.
إنها بأمسّ الحاجة إليّ، أقسم بذلك يا سيدي

Öncelikle, hiçbir şeye dokunmadım. Yemin ederim.
حسناً ، أولاً أنا لم ألمس أيّ شئ ، أقسم بذلك

Herhangi bir yakın gel, ben vururum, Yemin ederim.
اقترب أكثر و سأطلق النار عليك ، أقسم بذلك

Yemin ederim. Annem bunu bana güvendiği için anlattı.
أقسم بذلك لقد أخبرتنى أمى بهذا بكل أمانة

Yemin ederim. Ben de virüs yok.
انه ليس بداخلي ، أقسم بذلك أقسم ، أنه ليس بداخلي

Burada olacağını hıç aklımda yoktu , Yemin ederim . Gitme .
لم يكن لديّ فكرة أنه سيكون هنا، أقسم بذلك

Aranıza girmek istememiştim, Yemin ederim.
لم أكن اقصد ان أتدخل في مابينكما أقسم بذلك

Çok heyecanlandım, neredeyse onu kucaklayacaktım, Yemin ederim.
كنت متحمسه جدا كنت أريد أن أذهب لأعانقه، أقسم بذلك

Yemin ederim ki, aynı Iwo Jiwa'ya inmeden önceki gibi heyecanlıyım.
اشعر تماماً نفس شعوري عندما هبطت في "هيورشيما" , أقسم بذلك

Eğer iş yerinden çaldığım kahve filtreleri içinse geri getireceğim Söz veriyorum.
بسبب مرشحات القهوة التي سرقتها من العمل فسوف أعيدها، أقسم بذلك

İlk kez oldu, yemin ediyorum.
لقد كانت المرة الأولى أقسم بذلك ماذا؟

Dünyadaki en nazik köpekti, Yeminle.
الكلب الأفضل في العالم, أقسم بذلك