"أقسم على ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yemin ederim
• Yemin ediyorum

Yemin ederim, bir daha kış geceleri hizmet vermeyeceğim.
لا مزيد من الخدمة المسائية في الشتاء، أقسم على ذلك.

Size Yemin ederim. Az sonra öleceğimi biliyorum.
أقسم على ذلك كما أعرف أني على وشك أن اموت

Yemin ederim ikisini de öldüreceğim.
إنى يستفزنى، أقسم على ذلك. اخفضْ سلاحك، الآن.

Bildiğim her şeyi size söyledim. Yemin ederim!
لقد قمت بإخبارك بجميع ما أعرف ، أقسم على ذلك

Yemin ediyorum, oğlun tahtta uzun süre oturamayacak.
إبنك لن يجلس طويلاً على العرش أقسم على ذلك.

Ama oradaydılar. Yemin ederim, hepsi etrafımızdaydı.
لكنّهم كانوا هنا أقسم على ذلك جميعهم حولنا

Çok fazla almadım ve bir daha yapmam. Yemin ederim.
لم آخذ كثيرا منها , ولن افعلها مجددا , أقسم على ذلك

Onu Storybrooke'da hiç görmedim, Yemin ederim.
''لمْ أرَه قطّ في ''ستوري بروك. أقسم على ذلك.

- Raftaydı Asilzadeleri, Yemin ederim.
لقد كانت على الرف, أقسم على ذلك, يا صاحب الجلالة.

Gel işte, rahatsız etmez seni, Yemin ederim.
تعاليّّ معي وحسب إنهّا لا تعرف شيء, أقسم على ذلك

Ne yapacağımı söyle. Sözünüzden çıkmam, Yemin ederim.
فقط أخبريني ما الذي تريديه مني وسأفعله أيها القائد, أقسم على ذلك

Yo, sizi moda sokacak, Yemin ederim. CD bedava.
أنت، ستعطيك الأحاسيس ،أنت ، أقسم على ذلك

- Hatlar temiz patron, Yemin ederim.
كان ليحصلوا عليها الآن ،هذه الخطوط آمنة أنا أقسم على ذلك يا رئيس

Kimse bilmiyor, Yemin ederim; beni öldürmek zorunda değilsiniz.
لا أحد يعرف,أقسم على ذلك ليس عليكم قتلي.

Seni sadece güvenliğin için o sınıfa kilitledim, Yemin ederim.
لقد حبستكِ في تلك الغرفة من أجل حمايتكِ، أقسم على ذلك.

Bırakın gideyim, Yemin ederim yatağıma girdi.
لقد جاءت الى فراشى أقسم على ذلك.

O sana asla ihanet etmedi. Yemin ederim.
إنه لن يخونك أبدا أقسم على ذلك

Doğru söylüyorum, Yemin ederim.
، و لكنه صحيح رغم هذا . أقسم على ذلك

Yemin ederim, ona vurmak istemedim.
لم أكن أريد ضربها، أقسم على ذلك

Yemin ediyorum, oğlun tahtta uzun süre oturamayacak.
لن يبقى ابنك طويلا على العرش أقسم على ذلك