"أقسم لكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yemin ederim
• Yemin ediyorum

Yemin ederim seksten kaçmaya çalışmıyorum.
أقسم لكَ إنّني لا أحاول التملّص من ممارسة الجنس

Sana Yemin ederim ki o adamı ben öldürmedim.
أقسم لك أقسم لكَ يا رجل لم أقتل هذا الرجل

Bebeğim, hayatım üzerine Yemin ederim ki ilişki falan yoktu. Tabii ki vardı.
يا عزيزي، أقسم لكَ بحياتي بأنه لم تكن هناك علاقة

Ben yapmadım, ben bir şey yapmadım. Yemin ederim.
لم أفعل ذلك ، لم أفعل أيّ من ذلك أقسم لكَ.

Patron sana Yemin ediyorum, onu gördüm.
أنظر، أقسم لكَ أيُها الرئيس، لقد كان هُو.

Kadife Akrep'in oralarda takılıyor. Her sabah orada. Yemin ederim, yarın sabah da orada olacaktır.
ذهب إلى حانة العقرب أقسم لكَ أنه سيكون هناك صباحاً

Nerede olduğunu söyle yoksa Yemin ederim seni gebertirim.
أخبرني بمكانها أو أقسم لكَ بأنني سأقتلك

Ben kimseye zarar vermiyorum, Yemin ederim. Babacığım, Yemin ederim.
لستُ آذي أحداً، أقسم لكَ يا أبتي

Tam buradaydım. Gelmek istedim. Yemin ederim.
لقد كنتُ هنا، وددتُ المجيء، أقسم لكَ.

-Özür dilerim, bütün bildiğim bu. tüm bildiğim bu, Yemin ederim.
أنا آسف، هذا كل ما أعرفه أقسم لكَ

- Üzgünüm! Tek bildiğim bu, Yemin ederim!
أنا آسف، هذا كل ما أعرفه أقسم لكَ

911'i aradım. Yemin ederim.
. لقد اتصلت بالطوارئ . أقسم لكَ

Yemin ederim Sean, sadece biraz daha zamana ihtiyacım var.
أقسم لكَ ( شون ) ؛ أنا بحاجة لبعض الوقت.

Mark, onunla hiç çıkmadım. Yemin ederim. Özür dilerim, ama onun hakkında konuşma şeklinde bir gariplik var.
أقسم لكَ يا (مارك) بأني لم أواعده مسبقـاً - آسف لكن طريقتكِ في الكلام عنه تبدو غريبة فحسب -

Yemin ederim her yere baktık.
بحثنا في كلّ مكان. أقسم لكَ

Hayır, buraya aramızdakilerin sona erdiğini söylemeye geldim, Yemin ederim.
-كلّا، لقد جئتُ لأخبره أنّ ما بيننا قد انتهى، أقسم لكَ .

Sarhoş değildim. Yemin ederim.
. لم أكن ثملاً، أقسم لكَ

Yemin ederim bilmiyordum Asos.
"آثوس", أقسم لكَ أني لم أكن أعلم.

Yemin ediyorum.
أقسم لكَ لا أعرف

Seni öldüreceğim Cooper, Yemin ediyorum.
(أقسم لكَ يا (كوبر بأنني سأقتلك

Yemin ediyorum Jimmy, nerede olduğunu bilmiyorum.
أقسم لكَ يا (جيمي) لست أعلم مكانها