"أقسم لك أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemin ederim

Sadece kitabı istiyor, yemin ederim. Bir de kızkardeşini.
أقسم لك أنه يريد الكتاب فقط وكذلك يريد أختك

Sigurd iyi bir çocuktur. yemin ederim ki bu işle bir alakası yok.
إنه فتى طيب , أقسم لك أنه لاعلاقة له بالأمر

...öyle söyledim. yemin ederim bıçağım yok.
لأنني كنت خائفاً أن تقوم بضربي أقسم لك أنه ليس لدي سكيناً

Benim gibi göründüğünü biliyorum ama yemin ederim ben değilim.
أعلم أن ذلك الرجل هو أنا لكني أقسم لك أنه لم يمكن أنا

Ondan başka kimsem kalmadı. Tanrı adına yemin ederim ki, sana bir zarar vermez.
أقسم لك أنه لن يؤذيك أبداً أعفو عنه

yemin ederim, "Sevip de kaybetmek hiç sevmemekten iyidir." dersen sadece...
أتعلم، أقسم لك أنه إن أردت رأيي: فأنا أفضّل المحبة وفقدانها على عدم الحب اطلاقاً إنني فقط يجب أن...

Çok uzun bir yol ama yemin ederim değecek.
إنه طويل، لكني أقسم لك أنه يستحق العناء

yemin ederim yemin ederim karına ne oldu bilmiyorum.
أقسم لك أنه ليس لدي علم بما جرى لزوجتك

yemin ederim ki; Beni hiçbir zaman böyle yüz üstü bırakmazdı.
أقسم لك أنه لن يكن ليتخلى عني هكذا

Sayın Bakan size yemin ederim, David Palmer suikastiyle... bir ilgim yok.
سيادة الوزير، أقسم لك أنه لا دخل لي باغتيال (ديفيد بالمر)

yemin ederim üzerimde bir şey yok.
أقسم لك أنه ليس لدي شيء

yemin ederim, yeni yetme bebelerle çalışıyor gibiyim!
أقسم لك أنه كالعمل مع غبي

Anton, yemin ederim ki benim suçum değil.
آنتون ، أقسم لك أنه ليس خطئي

yemin ederim. Bu aynı adam.
أقسم لك أنه نفس الشخص

Dolunay yüzünden, yemin ederim.
"أقسم لك أنه تأثير اكتمال القمر."