"أقصد أنّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yani
• ama

Yani evet bazı sorunlarım oldu ama ben şimdi iyiyim.
أقصد أنّي طبعًا عانيت من بعض المشاكل، لكنّني بخير الآن.

Evet, Yani ben Grill'de 20 kez falan yaptım.
أجل، أقصد أنّي قدّ فعلتُ ذلك، حوالي عشرين مرّة عند المشواه.

Yani ne olduğunu biliyorum tabii.
حسنٌ، أجل، أقصد أنّي .أعرف ما ينتج عن ذلك

Yani, birlikteyken çok seviyorum onu...
أقصد أنّي أشعر بالحبّ تجاهها حينما نكون سويّاً.

ama bu karar ona düsmez. Gerçegi hak ediyorum. Herkes bunu hak eder.
حسنٌ، هذا ليس قراره، أقصد أنّي أستحقّ معرفة الحقيقة، الجميع يستحق معرفة الحقيقة

Sen kolay edinilecek bir arkadaş değilsin. Yani epey uğraşmam gerekmişti.
لم تكُن صداقتك سهلة، أقصد أنّي اضطررت للاجتهاد بشدّة

Yani şimdi de erkeklerle tanışmak istiyorum. İnsanların kanını içmek, şu Günışığı yüzüklerin de almak istiyorum.
أقصد أنّي الآن أودّ مقابلة الشُبّان والتغذّي على دماء البشر.

Pardon, öyle de demek istemedim. Yani tabii ki umurumda.
آسف، أخطأت التعبير، أقصد أنّي أحفل بها طبعًا.

Evet ama öyle değildi. Yani elbette ki durdum.
أجل، لكن الأمر لم يكُن هكذا، أقصد أنّي منعته من الحدوث.

Yani, bunun mümkün olduğunu biliyorum ama bu nasıl mümkün olabiliyor?
وأنّها ما تزال حيّة، أقصد أنّي أعرف كيفيّة أنّها حيّة لكن كيف أمكن وصولها لهذه الحال؟

Yani... Tatlı olduğunu düşünmüştüm belki biraz da hasarlı ama iyi açıdan.
أقصد أنّي ظننتك لطيفًا لكن ربَّما مُدمَّر قليلًا

Yani insan doğasını iyi bilirim ve tasavvur edilemez bir şey değildir.
أقصد أنّي عليم بالنفس البشرية، ومخاوفي مبررة.

Tabii. Yani muhtemelen sıvışıp mesaj atarım herhalde.
أجل، أقصد أنّي غالبًا سأخبرهم برسالة نصية فحسب.

Yani, plastik bir hapishanede üç yıl geçirdim.
أقصد أنّي قضيتُ ثلاث سنوات داخل هذا السجن البلاستيكي.

- Tamam. Yani sizin geleceğinizden. Orada Kader Mızrağı bizdeydi.
أقصد أنّي من مستقبلكم، مستقبل نملك فيه رمح القدر.

Yani, tutkuyla yapıyorum ama her şey demek değil.
أنا أقصد أنّي أحبها ، لكنّها ليست كل شئ

Yani basınçlı hortum kullanarak...
أقصد أنّي أستطيع إستخدام ...خرطوم الضغط و

Aylakları öldürebilirim. Denedim Yani.
بوسعي قتل السائرين أقصد أنّي حاولت

Yani, beni azarlamanı bekliyorum da.
أقصد أنّي أترقّب أن تنفجر غضبًا عليّ.

Hayır, içeri doğru baktım ama girmedim.
كلاّ، أقصد أنّي ألقيتُ نظرها عليها، ولكنّ لمْ أدخل.