"أقصد الإساءة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gücendirmek istememiştim
• gücendirmek istemedim
• Üstüne alınma
• gücendirmek istemem
• Gücenmeyin
• sizi gücendirmek
• Üzerinize alınmayın

Affet beni. Seni gücendirmek istememiştim.
اعذريني، لم أقصد الإساءة إليكِ

Arkadaşını gücendirmek istememiştim.
أنا لم أقصد الإساءة إلى صديقك.

gücendirmek istemedim, ben sadece.... gerçekten uzun zamandır bir kadınla olmamıştım, tamam mı?
وأنا لم أقصد الإساءة ، أنا فقط ... لم أكن مع امرأة في وقتا طويلا حقا ، حسنا ؟

Kesinlikle sizi gücendirmek istemedim, Bay Cunningham.
بالتأكيد لا أقصد الإساءة "سيد "كانيهام

Üstüne alınma ama, adinin teki -
أحد المخنثين ، ولا أقصد الإساءة - لا عليك

Neyse, sizi gücendirmek istemem... ama sizden başka bir yere gitmenizi rica edebilir miyim?
على أي حال، أنا لا أقصد الإساءة أتمانع طلبي منك زيارة مكان آخر؟

Siz Gücenmeyin arkadaşlar. Gerçekten seni tebrik ederim tüm o paranı falan.
ولا أقصد الإساءة إليكما حقاً، تهانيّ على نقودك كلها

Üzerinize alınmayın ama, küçük elleriniz ve düşen dişleriniz beni korkutuyor.
لا أقصد الإساءة ولكنكما تخيفانني بأيديكم الصغيرة وأسنانكما دائمة السقوط

Önceki konuşmamızda seni gücendirmek istememiştim.
لم أقصد الإساءة لك في وقت سابق.

Özür dilerim. Sizi gücendirmek istememiştim.
معذرةً، لم أقصد الإساءة

Sizi gücendirmek istememiştim.
لم أقصد الإساءة إليك.

Bay Pfeiffer, özür dilerim. Sizi gücendirmek istememiştim.
سيد (بفيفر) أنا آسف لم أقصد الإساءة إليك

- Üzgünüm. Seni gücendirmek istemedim.
آسف، أنا لم أقصد الإساءة

İkinizi de gücendirmek istemedim.
لم أقصد الإساءة لأي منكما.

Üstüne alınma.
لم أقصد الإساءة

Üstüne alınma.
لا أقصد الإساءة

Seni veya herhangi bir şeyi gücendirmek istemem.
.أنا لم أقصد الإساءة لك أو أي شيء

Gücenmeyin ama sizin işleriniz benimkinden çok farklı.
لا أقصد الإساءة , لكن عملكم انتم مختلف جداً

Üzerinize alınmayın.
لم أقصد الإساءة