"أقصد قول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demek istemedim
• söylemek istememiştim

Karılarına bok gibi davranıyorlar! Sicilya Piçi demek istemedim! Rocco?
فهم يعاملون زوجاتهم كما لو كانوا حثالة لم أقصد قول ذلك

Hayır, Ben Öyle Demek İstemedim.
لا، لم أكن أقصد قول هذا أنا فخور جداً بالفريق الذي كوّنته

Çöpmüş demek istemedim.
لم أقصد قول هذا بالطريقة التي بدت

Özür dilerim, öyle söylemek istememiştim.
تفضلي. أنــا آسفة. لم أقصد قول ذلك.

Bunu yüksek sesle söylemek istememiştim.
لم أكن أقصد قول هذا بصوت عالٍ.

Üzgünüm, bunları söylemek istememiştim.
أنا آسف لم أكن أقصد قول هذا كله، أنا فقط...

Peter, bunu demek istemedim.
بيتر أنا لم أقصد قول ذلك ... حقاً

Onu demek istemedim. "Kardeşimi" kastetmedim.
لم أقصد ذلك، لم أقصد قول "أخي"

Özür dilerim. Öyle demek istemedim.
أنا آسف لم أقصد قول هذا

Kusura bakma, öyle demek istemedim.
أنا آسفة، لم أقصد قول ذلك

Öyle demek istemedim.
لم أقصد قول ذلك

"Kıçlarını" demek istemedim.
لم أقصد قول "مؤخرة"

- Aslında öyle söylemek istememiştim.
لم أقصد قول هذا.