"أقصى الجنوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güneyde
• güneydeki
• güney

güneyde, Romanya Üçüncü Ordusu 90 düşman piyade tümeniyle karşı karşıya.
اٍلى أقصى الجنوب الجيش الثالث الرومانى يواجه 90 شعبة مشاة للعدو

Daha güneyde eğrilmiş ve örtülmüş şekiller tundranın düzlük manzarasını sonlandırıyor.
،عميقاً إلى أقصى الجنوب تكسر الأجسام المعتكفة المكفّنة جمود وسكون التندرا

Ozanlar, güneydeki krallıklardan kuzeydeki buz denizlerine kadar her yerde Herot'un utancına dair şarkılar söylüyorlar.
الكهنه والشعراء بدؤا من الآن يغنون قصائد الخزي والعار من أقصى الجنوب الى وسط المملكة لأقصى الشمال عند أراضي الثلوج

güneydeki güzellik yarışmalarına katılacak derecede olabilirsin ama burası ondan daha büyük.
أتعلمين .. ربما تكونين جيدة لمسابقات الجمال في أقصى الجنوب

Maymunların yerleşebildiği en güneydeki yer.
إنه أقصى الجنوب الذي تمكن القرود من استيطانه.

Bu yüzden buradaki kurt sürüleri güney bölgelerdekilerden daha küçük.
ما يضطر قطعان الذئاب تقليص عددهم مقارنةً مع أقصى الجنوب

Tibet'in kuru kalmasına neden olan bu zirveler, aynı zamanda uzak güneyde...
القُمَم ذاتها هي التي تَبقي التبت جافّة هي المسؤوله عن الامطار الموسميه التي تقع في أقصى الجنوب ، والتخضير في الهند

Bu Kutup ayıları, gezegenimizdeki diğer kutup ayılarına göre çok daha güneyde yaşıyorlar.
يعيش الدب القطبي الشاب وجاليته أقصى الجنوب خلاف أي دببة قطبية أخرى على الكوكب

güneyde hava domuz boku gibi kokuyor.
رائحة الهواء في أقصى الجنوب تشبه رائحة خراء الخنازير.

güneyde o kadar uzağa ordularınızı indirmektense, daha kuzeyde yapmalıydınız bunu.
رائــعتان. بدلاً من إنزال جيوشكم في أقصى الجنوب كانيجبأن تنزلواإلى الشمالأكثر ...

Bir daha asla güneyde bulunamazdım.
لم يسبق بأن ذهب الي أقصى الجنوب.

13 Eylülde, ilk Flaman şehri, en güneyde bulunan Maastricht özgürlüğüne kavuştu.
فى 13 سبتمبر كانت مدينة (ماستريخت) فى أقصى الجنوب أول مدينة هولندية يتم تحريرها

Sam, 20li yaşlarımdayken güneydeki barlardan birinde takılıyordum bir grup kıro etrafımı sardı.
سام ، عندما كنت في الـ20 كنت أتسكع في هونكي -تونك في أقصى الجنوب

Jimmy'nin güneydeki adam toplama olayı hep.
كل التجنيد الذي يمارسه " جيمي " أقصى الجنوب

güneydeki çöken tünellerden biri.
إن النفق أقصى الجنوب هو الذي انهار

Uzak güney'de baharın ilk günü, sadece bir iki dakika sürüyor, ancak muazzam bir hikayeyi tetiklemek için yeterli bir kutup yılı boyunca süren yaşam mücadelesinin hikayesini.
هنا في أقصى الجنوب لا يدوم اليوم الأول من فصل الربيع سوى بضعة دقائق فقط لكنة يطلق شرارة قصة البقاء المذهلة

Penguenlere yakında göçmenler de katılacak ve güney Kutbu birkaç hareketli ay boyunca yaşamla dolacak.
قريباً ستلتحق البطاريق بالمهاجرين وسيعجُّ أقصى الجنوب بالحياة لبضعة شهورٍ صاخبة