"أقصى حد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Maksimum
• en fazla
• maksimuma
• sınırlarını
• Sonuna kadar

Maksimum yedi saat. Daha fazla çalamazsın çünkü kollarını incitirsin.
سبعة ساعات هو أقصى حد لايمكنك أن تتدرب أكثر من ذلك , لأنك بذلك ستؤلم يدك

Kalkanlar Maksimum. Silah bölmelerini yükleyin ve ana silah sistemini hazırlayın.
-الدروع في أقصى حد وقومي بشحن نظام الأسلحة الرئيسي

Pekala, öyleyse %25, ama bu verebileceğim en fazla rakam.
حسناً إذاً، لنجعلها 25 بالمائة وهذا أقصى حد سأصل إليه

Bilmiyorum, 4 ya da 5 gün, en fazla bir hafta.
لا أعرف ، أربعة أو خمسة أيام أسبوع في أقصى حد

Onu, evinde buldukları zaman kendisi kaynar bir duşta yıkılı, evindeki ısı ise maksimuma ayarlı hâldeymiş.
عندما وجدوها في شقتها كانت منهاره تحت سخان الاستحمام والحراره في شقتها كانت في أقصى حد

İşçiler beden ve akıl sınırlarını zorlayan vardiyalar konulmuştu.
العمال وضعوا تحت ضغط عمل إضافى أختبر قدراتهم الذهنيه والبدنيه إلى أقصى حد

Radyatör çalışıyor dostum. Bak, Sonuna kadar açık.
. كل شئ جيد , يا رجل .سأزيد تسخين الهواء إلى أقصى حد

Minimum ücret, Maksimum başarı.
أدنى حد من الرسوم و أقصى حد من الرضا

Ve bu Maksimum mesafe.
لكن هذا هو أقصى حد

Maksimum oksijen tüketimin 55.
أقصى حد لجهدك البدني هو 55

Evlilik Maksimum'da!
الزواج إلى أقصى حد

Bence, inanç özgürlüğüne en fazla böyle müsamaha edilir.
هذا، في رأيي، أقصى حد من التسامح للحريات الدينية.

en fazla 1 500. Yoksa zararlı çıkarım.
ألف وخمسمائة أقصى حد يا سيد لا موتا ، آسف جداً ..

Bayan Protheroe, görüş açımdan en fazla 30 saniye kadar kayboldu.
السيدة "بروذرو" غابت عن ناظري لمدة 30 ثانية على أقصى حد

Hiç kimse böcek ilacı korkusu yüzünden sebze ve meyve alımını maksimuma çıkarmaktan çekinmemeli.
ليس على الخشية من المبيدات أن تمنع أي أحد من زيادة مدخول الفواكه والخضروات إلى أقصى حد.

Odak uzunluğunu maksimuma çıkar.
-أجعل الطول البؤرى يزيد الى أقصى حد

Bunlar bizim inancımızın sınırlarını test etme günleridir.
هذه هي الأيام التي اختبار إيماننا إلى أقصى حد.

Yeteneklerimin sınırlarını zorlayacağım.
وانا ذاهب لدفع قدراتي إلى أقصى حد

Bu işi bir kez daha Sonuna kadar götürelim derim.
لذلك فنأخذ هذا إلى أقصى حد مرة أخرى

Ben Sonuna kadar her anı yaşamak istiyorum.
علي أن أعيش كل لحظة إلى أقصى حد