| Onunla bir gün geçirmek bile yeteri kadar kötüyken bir de aynı işi mi yapacağız? | Open Subtitles | هل تريد أن أقضي اليوم بطوله معه في المجمع التجاري؟ ويدمر لي عملي اللعين |
| Sizinle bir gün geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أقضي اليوم معك. |
| - Evet, hastanede bir gün geçirmek için. | Open Subtitles | -نعم ، أقضي اليوم في المستشفى |
| Bütün günümü yetersizliğinle ve cahilliğinle heba etmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أقضي اليوم مبتليةً بجهلكِ إضافةً لنقص كفاءتك |
| - Ne? Bütün günümü zengin zibidi turistlerden emir alarak geçirmek. | Open Subtitles | تعرف، بأن أقضي اليوم مع حفنة من السيّاح الأثرياء يملون عليّ ما أفعل |
| Tüm günü uyku hapı alarak ve duş başlığınla oynaşarak mı geçireceğim? | Open Subtitles | أقضي اليوم في تناول الحبوب أحدق في صنبور الماء؟ |
| Tüm günümü bana duymak istediklerimi söyleyen insanları dinleyerek geçiriyorum. | Open Subtitles | أنا أقضي اليوم بطوله أنصت لأشخاص يخبرونني بما يظنون أني أريد سماعه |
| Bütün günümü tenis topunu evin duvarında sektirerek ve bahçede yatıp bunu yaparak geçirirdim. | Open Subtitles | قد أقضي اليوم بأكلمه أضرب كرة التنس بالمنزل أستلقي على ظهري في الفناء أقوم بهذا.. |
| Ama bu benim pek umurumda değildi, çünkü tüm günümü babamla çalışarak geçirmek zorundaydım. | Open Subtitles | ولكن لم أعترض على التعب، لأنني كنت أقضي اليوم بأكمله أعمل مع والداي. |
| Hayır. Bütün günümü aptal bir ekrana bakarak harcamak istemiyorum. | Open Subtitles | كلّا، لأنّني لا أريد أن أقضي اليوم كلّه مُحدّقًا على شاشةً غبيّة. |
| günümü sizinle geçirmek istedim. | Open Subtitles | أريد أن أقضي اليوم معكما الأثنان |
| Tüm günü çalışarak geçirsem iyi olacak. | Open Subtitles | من الأفضل أن أقضي اليوم كله أتمرن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 