"أقفال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kilit
• kilitleri
• kilitlerini
• kilidi
• çilingir
• kilidini
• kilitli
• kilitlerine
• Kilitler
• kilitlenmez
• kilitlerimiz

Düşündümde, acaba kilitin üzerine başka bir kilit daha asalım mı?
تعرف لقد كنت أفكر أنه يجب وضع أقفال زيادة على القفل

Hiç bir zaman anlam veremedim, annem neden 3 kilit asmıştı bu kapıya.
لم أفهم أبداً لمَ شعرت .. أمّي أننا نحتاج ثلاثة أقفال لهذا الباب

Araba kapılarına kilit takmak gerektiğini bin kere söyledim.
أخبرتك مرارا بأننا نحتاج لوضع جهاز أقفال لأبواب السيارات

Otomatik kilitleri var, ve gaz seviyesi inene kadar açılamazlar.
إن لها أقفال أمان ولن تفتح قبل انخفاض مستوى الغاز

- Gidip kapı kilitlerini çalıştır. - Tek başına dayanamazsın.
ـ إبتعدى, أعيدى تشغيل أقفال الأبواب ـ لا يمكنك أن ترد الباب أنت وحدك

Tek yaptığın her şeye çocuk kilidi takıp, ebeveynlik kitapları okumak.
كل ما تفعله هو وضع أقفال الأطفال و قراءة كُتب الأبوّة.

çilingir bir kapıyı açamazsa başka ne işe yarar ki?
إذا صانع أقفال لا يمكنهُ فتح الباب، ما الجيّد فيك؟

Madem ki telefonlar elinizde, telefonunuzun kilidini açmanızı istiyorum.
وبعد إخراجها، من فضلكم، افتحوا أقفال هواتفكم

Kalacağınız yer leydim. Kapı, parmaklık, kilit yok.
مقرك ، سيدتى لا بوابات و لا قضبان و لا أقفال

Baıları asma kilit, bazıları demir kilit.
بعض الوحدات بها أقفال بمزلاج و أخرى لديها أقفال عادية

Kapının üzerinde açılması gereken beş tane kilit var.
لفتح الخمس أقفال الموجودة على الباب خارج هذه الغرفة

Merkezi kilit, elektronik gaz pedalı, hidrolik direksiyon anahtarsız giriş sistemi.
أقفال إلكترونية ودواسة إلكترونية مقود آلي ومدخل بدون مفتاح

Dört ayrı kilit var ve ben herhangi bir dizilim yakalayamadım.
هناك أربع أقفال ولا أرى أي نمط على الإطلاق

Tüm bu paha biçilmez arabaların daha sağlam bir kilit altında tutulması gerekiyor.
كل تلك السيارات الباهظة الثمن وما زال لديك أقفال رخيصة

Kapıdaki kilitleri hâlâ değiştirmemiş, demek ki bir şeyleri doğru yapıyorum.
لم أغير أقفال الأبواب بعد فلابد أني أفعل شيئًا صائبًا إذًا

Birileri arabayla yoldan geçip yerel akıl hastanesinin kilitleri kötüymüş diye düşünmeden kes şunu.
ويعتقد أنها مؤسسة عقلية محلية لها أقفال سيئة

Yeni bir kızı işe aldı ve kapıdaki kilitleri değiştirdi.
استأجرَ فتاة جديدة وَ غيّر أقفال الأبواب.

Şimdi de okulun kilitlerini mi değiştirmem gerekiyor?
هل علىَّ أن أغير أقفال المدرسة هى الأخرى الآن ؟

Trendeki tüm bu kapı kilitlerini ve güvenlik sistemlerini sen mi tasarladın?
هل قمت بتصميم أقفال الأبواب وأنظمة الأمن على متن هذا القطار؟

Doğru şekilde kullanılırsa şişe açacakları lastikleri kaldırıp kapı kilidi açabilirler.
استخدمت بشكل صحيح، فتاحات زجاجة يمكن جاك الاطارات واختيار أقفال الأبواب.

Siz bir Fransız'sınız. Nasıl oldu da burada çilingir oldunuz?
كيف تسنى لك أن تصبح صانع أقفال بينما أنت فرنسي ؟

herkesin kilidini değiştirmedim, sadece kendiminkini.
لا أقم بتبديل أقفال الجميع، بل ما يخصّني.

Bir tek o açık. Diğerleri asma kilitli ve alarmlı.
وهو الوحيد المفتوح ، أما البقية فعليها أقفال إليكترونية وأجهزة إنذار

Diğer merdiven boşluğu kilitlerine kısa devre yaptırdım.
قمت بإعطاب أقفال السلالم في الجهة الأخرى

Akıllı lambalar, akıllı Kilitler, akıllı tuvaletler, akıllı oyuncaklar, akıllı seks oyuncakları.
هنالك أضواء ذكية، أقفال ذكية، مراحيض ذكية، ألعاب ذكية، ألعاب جنسيّة ذكية.

- Hiç kilitlenmez.
- رقم لا، أبدا أقفال.

Otomatik ışıklandırma ve kilitlerimiz var.
عِنْدَنا موقّتاتُ آليةُ للأضاءة، أقفال لأبوابِنا.