| Gri dalgalara bakıyordum ve kendi kendime "Atla, Atla." diyordum. | Open Subtitles | استمريت أنظر الى الأمواج الرمادية واستمريت أقول لنفسي أقفزي أقفزي |
| İstiyorsan Atla. Tehlikeli değil. Ben seni yakalarım. | Open Subtitles | أقفزي إن أردتي ، لن يكون خطراً سوف أمسك بكِ |
| Ne yani, köprüden Atla desem, atlayacak mıydın? | Open Subtitles | وإن، ماذا؟ إذا قلت أقفزي من فوق الجسر، ستفعلي؟ |
| - Prenses, atlayın. Hayır İrena! | Open Subtitles | ــ أقفزي ــ لا, يا إيرينا |
| Silkin. - Tamam. Şimdi tek ayak üzerinde Zıpla. | Open Subtitles | الآن أقفزي على قدم واحدة |
| Sana Atla deseydi atlar mıydın? | Open Subtitles | لذلك، إذا قال لكِ أقفزي هل ستفعلين |
| Hadi güzelim, arabaya Atla | Open Subtitles | أسرعي يا عزيزتي أقفزي إلى السيارة |
| Buraya gel yaşlı kız, Atla. | Open Subtitles | . تعالي هنا ، أيتها الفتاة. أقفزي |
| Atla, Bayan Bianca! | Open Subtitles | أقفزي يا آنسه بي |
| Atla bakalım, fıstık. | Open Subtitles | أقفزي للداخل, أيتها الجميلة |
| Hadi, Carmen, Atla! | Open Subtitles | هيا كارمن أقفزي.. |
| - Duramayız, Atla hadi | Open Subtitles | -لا يسعنا التوقف، أقفزي |
| Hemen arabadan Atla! | Open Subtitles | أقفزي من السيارة! |
| Atla. | Open Subtitles | أقفزي ، أقفزي |
| Atla! | Open Subtitles | أقفزي |
| Haydi. Atla. | Open Subtitles | هيا , أقفزي |
| Atla. | Open Subtitles | أقفزي. |
| Şimdi! Atla! | Open Subtitles | الأن، أقفزي |
| atlayın! | Open Subtitles | أقفزي هيا. |
| - Haydi atlayın! | Open Subtitles | -حسناً, أقفزي |
| Ben Zıpla dediğimde sen... | Open Subtitles | عندما أقول أقفزي تقولين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 