"أقفل الخط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kapattı
• kapatıyorum
• Kapatmam

Richard altı buçuk defa aradı. En sonuncusunda yüzüme Kapattı.
أتصل ريتشارد 6 مرات ونصف أقفل الخط آخر مره

Hayatımdan uzak dur beni bir daha arama' dedi ve Kapattı.
"ابقَ بعيداً عن حياتي، ولا تتصل بي مُجدّداً"، ثمّ أقفل الخط.

Tam bulacakken Kapattı
أقفل الخط قبل أن نعرف مكانه تماماً

Anne, şimdi kapatıyorum tamam mı?
إستمعي، أمي أنا سوف أقفل الخط الآن، حسنا؟

Hayatım, Kapatmam gerekiyor.
اسمعي عزيزتي، يجب أن أقفل الخط

Tanımadığım bir adam, "ondan uzak dur, yoksa..." dedi ve ben defolmasını söyleyemeden yüzüme Kapattı.
من رجل لا أعرفه قائلاً "ابقى بعيداً عنها و إلاّ فسيحصل مكروه " و بعدها أقفل الخط قبل أن أخبره بالتراجع عن كلامه

Dükkânın telefonunu kullandı, birinin cevaplamasını bekledikten sonra Kapattı.
-صحيح استخدم هاتف المحل، انتظر الإجابة، ثم أقفل الخط

Aradı, başının dertte olduğunu söyleyip telefonu Kapattı.
لقد إتصل يقول أنه في مشكلة ثم أقفل الخط

Kapattı dostum! Siktin attın her şeyi! Siktin attın her şeyi!
لقد أقفل الخط يا رجل، لقد أفسدت الأمر!

Galiba suratıma Kapattı.
أعتقد بأنه أقفل الخط بوجهي

- Yüzüne Kapattı öyle değil mi?
لقد أقفل الخط ، أليس كذلك ؟

Kapattı.
لقد أقفل الخط

Kapattı.
أقفل الخط

Kapattı.
لقد أقفل الخط.

Numaranı günde 10 kez çevirip kapatıyorum.
نعم, ما المستوى الآخر أطلب رقمك عشر مرات في اليوم ومن ثم أقفل الخط

Tamam, kendimi daha da utandırmadan kapatıyorum ama yarın görüşürüz.
،حسناً، سوف أقفل الخط قبل أن أنحرج أكثر لكن، سأراك غداً

Kapatmam lazım Şerif Truman çünkü ön kapıdan girenler var.
‫عليّ أن أقفل الخط أيها العمدة (ترومان) ‫لأن هناك أناساً يدخلون من الباب الأمامي