عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أقف على قدمي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kendi ayaklarım üzerinde durana
-
Kendi ayaklarım üzerinde durmamı
-
Kendi ayaklarımın üzerinde durana
| Bir süreliğine, kendi ayaklarım üzerinde durana kadar. | Open Subtitles | لمدة قصيرة حتى أقف على قدمي |
| Bir süreliğine, kendi ayaklarım üzerinde durana kadar. | Open Subtitles | لمدة قصيرة حتى أقف على قدمي |
| Kendi ayaklarım üzerinde durmamı sağladı. | Open Subtitles | جعلني أقف على قدمي. |
| Kendi ayaklarım üzerinde durmamı sağladı. | Open Subtitles | جعلني أقف على قدمي. |
| Kendi ayaklarımın üzerinde durana kadar. | Open Subtitles | حتى أقف على قدمي |
| - Kendi ayaklarımın üzerinde durana dek. | Open Subtitles | إلى ان أقف على قدمي |