"أقف هنا و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burada durup
• burada dikilip

Burada durup da olmadığım hâIde kız arkadaşınmış gibi davranmayacağım.
لن أقف هنا و أتظاهر أننى رفيقتك وأنا لست كذالك.

Doğum günümde Burada durup bunları dinlemek zorunda mıyım?
هل من المفترض أن أقف هنا و أسمع هذا الكلام في عيد ميلادي ؟

Bana Burada durup sizinle bu konuyu konuşmamı mı emrediyorsun şef?
هل تأمرني بأن أقف هنا و أتحدث إليك بخصوص هذا الأمر يا زعيم؟

burada dikilip dedikodu yapmamalıyım.
على أي حال لا يجب أن أقف هنا و أقول النميمة

Beni savunma yapmaya zorlayan sizsiniz burada dikilip seni dinlemeyeceğim çünkü atağa geçtim.
أنتِ من جعلني في هذا الوضع و أنا لن أقف هنا و أستمع إليكِ لأني مقدم على الهجوم

Burada durup herhangi bir nedenle tekrar ilaç kullanmanı desteklemek...
أتظن أني أريد أن أقف هنا و أحثك

Benden Burada durup öylece elbiseyi tutmamı mı istiyorsunuz?
.أتريدني. أن أقف هنا و أمسك الرداء؟

Burada durup bunlara katlanmak zorunda değilim.
ليس عليّ أن أقف هنا و تحمل هذا

Burada durup suçlu duruma düşürülmeyi kabul edemem.
لن أقف هنا و أتهم بسوء السلوك المهني

Burada durup üstü kapalı sözlerinizi dinleyecek değilim.
لن أقف هنا و أسمع الى هذه التلميحات

Ya da daha kötüsü, Burada durup ölmek istemeyeceğimi.
أو الأسوأ، أني أقف هنا و عدم طلب ذلك

Burada durup bana saldırmana göz yummayacağım.
لن أقف هنا و يتم مهاجمتي

Burada durup bir an evvel işi halletmek istiyorum.
أريد أن أقف هنا و أُكمل عملي

Neden Burada durup konuşuyorum ki?
لماذا أقف هنا و أتحدث عنها ؟

Burada durup ölmesine izin vermeyeceğim.
لن أقف هنا و أتركها تموت!

burada dikilip hiçbir şey yapmadan duramam.
لا يمكنني أن أقف هنا و ألا أفعل شيئا

Cidden burada dikilip, bu muhabbeti mi yapacağız?
لن أقف هنا و أجري هذا النقاش