| Bitirdikten sonra kalemlerinizi masaya koyun 15 dakika teneffüs arası... sonra da sınıfın önünde toplanın. | Open Subtitles | بما أن لدينا ربع ساعة حتى الاستراحة، فأتركوا أقلامكم فضلاً، وانظروا إلى مقدمة الغرفة. |
| kalemlerinizi bırakın ve susun. | Open Subtitles | أفتحوا عيونكم ضعوا أقلامكم ، أقفلوا أفواهكم |
| Saat 5:00. İşgünü bitti. kalemlerinizi bırakın. | Open Subtitles | الساعة الخامسة , أنتهى العمل لهذ اليوم , ضعوا أقلامكم جانباً |
| Kalemleri bırakın. Sakın bunu yazmayın. | Open Subtitles | ، اتركوا أقلامكم . لايكتبن أحدٌ ذلك |
| Zamanınız doldu. Kalemleri bırakın. | Open Subtitles | حسنا، لقد انتهى الوقت ضعوا أقلامكم |
| Süre doldu. Kalemleri bırakın. | Open Subtitles | الوقت انتهي, ضعوا أقلامكم |
| kaynaklarıma göre, saat 2:15te kalemlerinizi bırakmayı planlıyormuşsunuz bunu yapın ve biraz ceza alın kim öttü acaba? | Open Subtitles | حسب مصادري، فإنكم تخططون بشكل آني... لإسقاط أقلامكم في الثانية والربع... ، افعلوا ذلك وسيتم فصلكم |
| Resimlerinizi, kalemlerinizi alın, gidiyoruz. | Open Subtitles | احملوا رسوماتكم و أقلامكم وهيا بنا |
| kalemlerinizi alın. Bunu kaydedin. | Open Subtitles | استلوا أقلامكم وقوموا بكتابة هذا |
| kalemlerinizi çıkarın | Open Subtitles | واخرجوا أقلامكم الرصاص |
| Bu yüzden panolarınızı savurun, kalemlerinizi kınından çıkartın ve ismimi Batı Altadenia belediye meclis üyeliği... oy pusulasına ismini yazdırmak... | Open Subtitles | لذا لوحوا بلوحة مفاتيحكم، و إستلوا أقلامكم. و إجمعوا الإمضاءات التي أحتاجها للنجاح بإقتراع عضو مجلس غرب (ألتادينيا). |
| kalemlerinizi bırakın. | Open Subtitles | ضعوا أقلامكم |
| Pekala, kalemlerinizi alın, | Open Subtitles | استلوا أقلامكم |
| Tamam zaman doldu,Kalemleri bırakın. | Open Subtitles | نهاية الوقت،ضعوا أقلامكم |
| Kalemleri bırakın. | Open Subtitles | ضعوا أقلامكم |
| Kalemleri alın. | Open Subtitles | حضروا أقلامكم |
| Kalemleri alın. | Open Subtitles | ارفعوا أقلامكم |
| . - Kalemleri bırakın. | Open Subtitles | -إلى الأسفل، أقلامكم للأسفل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 