| Herkes için bir kalem var, her kalemin de bir hikâyesi. | TED | هناك أقلام رصاص مناسبة لذوق الجميع، ولكل قلم رصاص قصة. |
| Anlaştık! Tanrım, kalem yağıyor. | Open Subtitles | اتفقنا, الشكر للرب إنها تُمطر أقلام رصاص |
| Defterimiz, kalemimiz ve kalem kutumuz var. | Open Subtitles | لدينا دفاتر ملاحظات أقلام رصاص ، وحقيبة لأٌقلام الرصاص |
| Havadan yakaladığımız kirlerin tabakasının uzunluğunda kurşun kalemler yapıyoruz. | TED | وأننا تمكنا من صنع أقلام رصاص بطول يقيس الوسخ الذي سحبناه من الهواء. |
| Avcı eşyaları, defterleri, kağıtlar, kalemler, sınav sonucu. | Open Subtitles | تعلمين،أدواتصيادين.. دفاتر ملاحظات، أوراق، أقلام رصاص نتائج الإمتحان الوطني، |
| Anladık. Çalışan kurşun kalemimiz var mı? | Open Subtitles | نعم, نعم, هل يوجد لدينا أي أقلام رصاص تعمل؟ |
| Jüri için kalem alabilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | هل بالامكان إحضار أقلام رصاص لهيئة المحلفين؟ |
| Geri dönüşüm kutusuna atın. Onunla kalem yaparlar. | Open Subtitles | أرمها في القمامة، وسيصنعون منها أقلام رصاص. |
| Çocukların yazı yazmak için kalem kağıda ihtiyaçları var. | Open Subtitles | الأطفال بحاجة لأدوات يكتبون بها، أقلام حبر أو أقلام رصاص. |
| En azından jel ayakkabı tabanı, kalsiyum tableti, radyo, dört kurşun kalem ve bal alabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول علي شريط لاصق وشرائط الكالسيوم وراديو وأربعة أقلام رصاص وبعض العسل؟ |
| "Çöp kovası, takvim, kitaplar, oyunlar, kağıt, kalem, kürek, bel, levye, balta, nacak testere, alarm vermek için çan ve/veya düdük eşyalar ve tahliye için valizler iplik, pense ilk yardım kitleri, çengelli iğne, makas, çakmaktaşı, aspirin, ishal ilacı cımbız, kalamin losyonu, savaş krizi yayınları, bit-pire tozu kemirgen zehri, insülin, tansiyon hapları lastik eldiven, kadın peti, ayna, tuvalet kağıdı, göz yıkama ilacı." | Open Subtitles | صندوق قمامة، تقويم، كتب، ألعاب، ورق، أقلام رصاص مجرفة، مساحة، عتلة، فأس، فأس صغير منشار، و صفارة أو جرس للانذار حقائب للأثاث أو للإخلاء |
| "...bize haciz geldi, gidin kalem satın" demekte ne kadar iyiyseniz bu evde de reis benim. | Open Subtitles | نحن أسفون" ،أيها المزارع براون ،سنقوم بحبس الرهن "إذهب وبع أقلام رصاص في هذا المنزل أنا الزعيم |
| Hobi dükkanına uğrayıp birkaç kalem daha aldım. | Open Subtitles | توقفت عن المكتبة وأبتعت أقلام رصاص أكثر |
| Benimkinden bolca kalem çıktı. | Open Subtitles | الكيس الخاص بي معظمه أقلام رصاص |
| Diyor ki bana kalemler, guaş boya ve silgi alacakmışsın. | Open Subtitles | تشتري لي أقلام رصاص,وتلوين ومساحة. |
| TÜkenmez kaleme benziyorlar, ama kurşun kalemler. Gördün mü? | Open Subtitles | تبدو كأقلام الحبر ولكنها أقلام رصاص |
| Okulun mağazası "kalemler Malemler"de tanışmıştık. | Open Subtitles | إلتقينا في متجر المدرسة "أقلام رصاص و ما شابهها" |
| Çok sevdim. Gerçekten harika kalemler kullanırdık. | Open Subtitles | لقد أحببته كنا نستخدم أقلام رصاص رائعة |
| Defterler, kalemler. | Open Subtitles | دفاتر, أقلام رصاص. |
| - kalemler? | Open Subtitles | أقلام رصاص ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 