"أقلل من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha az
• azaltmak
• azaltsam

Çalışmayı azaltıyorum. daha az saatler ve artık yolculuk yok.
لذا سوف أقلل من المؤسسه بضع ساعات و لامزيد من السفر

Şey, seni şovda daha az kullanmalıyım.
حسنا .. أنا مضطرة أن أقلل من إستخدامك في البرنامج

daha az inekçe, daha fazla İngilizce.
أقلل من المصطلحات وأكثر من اللغة الأنجليزية

Puroları azaltmak zorunda kaldım ama dövüşmeye her zaman uygunum.
يجب أن أقلل من السجائر ولكن مازلت قادر على العمل

Ne bileyim... Kayıp sayısını azaltmak benim sorumluluğummuş gibi hissediyorum.
لا أعلم، أشعر أنها مسؤليتي أن أقلل من حجم الضحايا

Anlatmadan önce etkisini azaltsam iyi olacak.
قبل إخبارك، ربّما علي أن أقلل من فظاعة الخبر بقول شيء جيد

Acaba gülümsemesini azaltsam mı?
فقط أتساءل عما إذا أقلل من ابتسامتها؟

'Eğer Archie'nin bana dokunmasını istiyorsam, 'dokunacak çok daha az şeyim olmalıydı.'
"إذا أردت ارتشي ان يلمسني" " من الضروري ان أقلل من وزني"

Yani, işime daha az zaman ayırıp seninle daha çok zaman geçirmeliydim.
.. أعني، كان يجدر بي أن أقلل من وقت العمل . و أن أقضي كثيراً من الوقت معكَ

Pardon, daha az kullanmamı mı tavsiye ediyorsun?
- آسف، هل تقترح علي أن أقلل من أستخدامه؟

daha az golf seyredeceğime yemin ediyorum.
قطعتُ على نفسي عهداً أن أقلل من مشاهدة مباريات "الغولف"

Giderek daha az çalmaya başladım.
بل بدأت أقلل من العزف تدريجيّاً ..

Bu hamilelik boyunca daha az ağlayacağıma söz veriyorum.
"أتعهد" "أن أقلل من بكائي خلال هذا الحمل"

Ben de Vikingler'in bu sezonunda daha az ağlayacağıma söz veriyorum.
"أتعهد أن أقلل من بكائي خلال هذا الموسم من مسلسل (فايكينج)"

Eğer yardım edebilseydim, bilirsin gerginliğini azaltmak için, ben hizmet için buradayım.
, لو انه يمكنني تقديم المساعدة كي أقلل من توتركِ أنا هنا للخدمة

Sadece hasarı azaltmak istiyorum. Eğer Petrov kendi görüşünden caymazsa,
أريد أن أقلل من الأضرار إذا لم يعدل (بيتروف) عن رأيه،