"أقلُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha az
• az olabilir

Boylece mutlu-gezegen metodolojisine gore, nihai kit kaynaklarimizi istedigimiz ciktiya donustururken daha az verimli hale gelmisiz.
وتبعاً لمفهوم الكوكب السعيد فنحن أقلُ فعالية في استهلاك الموارد المستنزفة بسبب نقص مردودنا منها

Her zamankinden daha az temiz havlumuz var.
عِنْدَنا مناشفُ نظيفةُ أقلُ مِنْ المعتاد

Psikotik hastalıklarla ilgili asıl ironik nokta ise nüfusun geri kalanına göre genelde daha az şiddete meyilli olmalarıdır.
كما تعلمون,الشيئ الساخر حول المرضى الذهانيين. على العموم هُم أقلُ عنف من بقية السكان.

Ve çok daha az rahatsız edici vardır arabaya Deeks'ten vakit harcama daha.
وأنتَ أقلُ إزعاجاً بالفعل من قضاء وقتي في السيارة مع " ديــكــس "

- Bu noktada, %1 den az olabilir mi?
عند هذه النقطة أقلُ من 1% ؟

Bayan Candy bütün amaç zaten daha az dikkat çekici olmasını sağlamaktı.
أيّتها الآنسة ، لقد كانت الفكرة في جعلها تبدو أقلُ... إلفاتاً للإنتباه.

Ama Birleşik Devletler'den çok daha az kötüdür.
لكنها أقلُ شراً من أمريكا، بإعتقادي.

Dr. Nathan, yemin ederim düşündüğünüzden daha az içten pazarlıklıyım.
دكتورة ناثان، أُقسمُ لكِ - ماذا؟ - أنا أقلُ خِداعاً مما تعتقدين

Cidden, burası daha az stresli.
حقاً، الوضع هنا أقلُ شداً للأعصاب.

Biraz daha az aslında onlara mikrofon uzatmak istiyorsan tabii ki.
أقلُ من ذلك قليلاً في الواقع إن أردت أن تستمع ... لهم, فذلك

Çok daha tehlikeli ve çok daha az onurlu.
مهمة أكثر خطورة و أقلُ شرفًا بكثير

Biraz daha az karmaşık şeyler yaparız.
نعمل شيئاً ما... أقلُ تعقيداً.

Çok büyük şeyler, Caroline'nin anne ve erkek kardeşinden daha az saflar ve benim onun bir sahtekar olduğunu ortaya çıkaracak, kabiliyete sahip olduğumu ummuşlardı,
إنهُم أقلُ غباءً من أم (كارولين) وشقيقها، وكانوا يأملون بأني سأقومُ بكشف خداعها،