"أقل أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söylemedim
• demiyorum
• olduğunu söylememiştim
• söylemiyorum
• demedim zaten

Ama NOB olduğunu söylemedim.
ولكن لم أكن أقل أنها إدارة مكافحة الخوارق

Ruh ikizim olduğunu söylemedim ki.
. أنا لم أقل أنها لم تكن خليلتي

Kızın onlardan biriydi demiyorum
قلت تم تصنيفها ، لم أقل أنها كانت كذلك فعلاً

Belli bir akşam bunu yapıyordu demiyorum.
لم أقل أنها كانت هناك تلك الليلة تحديداً

- Fahişeleri tanıdığım söylenemez. - Fahişe olduğunu söylememiştim.
. لا أعرف أي عاهرات - . لم أقل أنها عاهرة -

Bu haberin sizin için iyi olduğunu söylememiştim.
أنا لم أقل أنها أخبار جيدة لكم

Bayan Dobie'nin Bayan Wright'ı kıskandığını söylemiyorum ki.
لكني لم أقل أنها كانت غيورة من آنسة رايت

Yemeği beceremeyince üzerine domates sosu döküp önüme koymuştun. İyi bir lazanya olmuştu demedim zaten.
ووضعتي صلصة طماطم فوقها - لم أقل أنها كانت لازانيا جيدة -

Sanık olduğunu söylemedim zaten sadece onu kullanışınızın gülünçlüğü-
لم أقل أنها ضمن المحاكمة... قلتُ بأنكم استغلّيتم حضورها بسخرية...

Fakir olduğunu söylemedim.
لم أقل أنها وقحه

Bunun anlamsız olduğunu söylemedim.
لم أقل أنها أشياء غير منطقية.

Sahte olduğunu söylemedim.
أنا لم أقل أنها مُزيّفة

Öyle olduğunu söylemedim.
لم أقل أنها كذلك

Sevinmez demiyorum, tamam mı?
أنا لم أقل أنها لن تكون سعيدة عند رؤيتي، مفهوم ؟

Zarar görmediği bir gece geçirmedi demiyorum.
لم أقل أنها لم تحظي بليلة صعبه،

Ayarlanması gerekiyor demiyorum ki.
أنا لم أقل أنها بحاجة لذلك.

Bu haberin sizin için iyi olduğunu söylememiştim.
أنا لم أقل أنها أخبار جيده لكم

İyi bir plan olduğunu söylememiştim. Çocuklar, bana dönün bakayım.
لم أقل أنها خطة جيّدة

Duvarda olduğunu söylememiştim.
لم أقل أنها على الحائط

İyi olmadığını söylemiyorum. Ziyadesiyle güzeldi.
لم أقل أنها كانت سيئة لقد كانت خدعة رائعة

Donna'nın istendiğinde yapmayacağını söylemiyorum.
أنا لم أقل أنها لن تفعل هذا إن طلب منها هذا

- Değildir demedim zaten.
-لم أقل أنها ستكون مشكلة