"أقل أني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demedim
• demiyorum
• olduğumu söylemedim
• sevdiğimi söylemedim

Takip ediyorum dedim. Umurumda demedim.
. قلت أنني أستطيع تتبعها . لم أقل أني أهتم

Daha fazla zamana ihtiyacım var demedim. Deniyorum dedim.
لم أقل أني بحاجة مزيد من الوقت بل قلت أني أحاول

Seni vurmam demedim vurmamayı tercih ederim dedim.
أنا لم أقل أني سأطلق النار عليك فقط قلت أني أفضل عدم فعل هذا

Seninle yapmak istemiyorum demiyorum.
أنا لم أقل أني لا أريد . أن أفعل ذلك معكِ

Ona vururum demiyorum ki. Bir nevi denge görevi görürüm.
لم أقل أني سأضربها, بل سأسحبها إذا أتت إليها

Emin olduğumu söylemedim.
اصغِ ، لم أقل أني واثقة من ذلك

- Seni sevdiğimi söylemedim.
أنا لم أقل أني أطيقك

Suçlamaya hakkı var dedim; yanlış karar verdim demedim.
قلت أنه محق في لومي ولم أقل أني كنت مخطئ

Hayır, sen kızmamamı istemiştin ben kızmayacağım falan demedim.
لا أنت طلبتي مني أن لا أغضب وأُجَن وأنا لم أقل أني سأفعل

Seviyorum demedim. Becerikli dedim.
لم أقل أني أحبه قلت فقط أنه مفيد

- Ben inanamıyorum! - Ben inanıyorum demedim, duydum dedim. - Kimden peki?
لم أقل أني صدقته,قلت أنني سمعته سمعتيه مِن مَن...

Tek bir kitap okudum, demedim.
أنا لم أقل أني أقرأ كتاب واحد فقط.

Onarabilir miyim acaba dedim. Onarırım demedim.
-قلت أن بوسعي إصلاحها، لم أقل أني سأصلحها

Bekleyeceğim ya da bekleyebilirim demedim.
لم أقل أني سأفعل أو أني استطيع

Güzellik yarışmasını kazandım demedim zaten.
حسناً لم أقل أني ربحت في مسابقات الجمال لذا...

- Öyle demedim.
لا لا لا لم أقل أني لن أشتري

Harika biriyim demiyorum ama yanındaydım.
لم أقل أني مثالياً، لكني كنت موجوداً

Çetrefilli olmalıydı demiyorum.
...لم أقل أني أريده أن يكون معقّدًا

Ben kızgın olduğumu söylemedim.
لم أقل أني كنت غاضباً

Ölümsüz olduğumu söylemedim. Sadece yaşlıyım.
أنا لم أقل أني خالد، بل عجوز

- Fikrini sevdiğimi söylemedim.
- لم أقل أني معجب بفكرتك -