"أقل شيئًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey demedim
• bir şey söylemedim
• hiçbir şey söylemedim

Sırf ben bir şey demedim veya başka biri bir şey demedi diye başka bir kız daha tecavüze uğrarsa...
لو تم اغتصاب فتاة أخرى لأنني لم أقل شيئًا أو لأن شخصًا آخر لم يقل شيئا...

Ben de iki haftadır bir şey demedim.
ولم أقل شيئًا منذ أسبوعين.

Bu akşam da bir şey demedim.
لم أقل شيئًا هذه الليلة.

- ...beni görmeyi sen de istiyorsun. - Ben hiç böyle bir şey söylemedim. Bir daha arama.
ـ أعلم بأنكِ تريدين رؤيتي يا حبيبتي ـ لم أقل شيئًا كهذا

bir şey söylemedim ki. Mevzuyu zorlayıp duran sensin.
لم أقل شيئًا من هذا القبيل، أنتَ من تفتعل شجارًا.

Planın bu mu, kılıkları ve aksanları değiştirmek mi? Aksanlarla ilgili hiçbir şey söylemedim. Hiç yapabilir misin?
لم أقل شيئًا عن اللكنات ، أيمكنك تنفيذها ؟

Kes sesini! - Bir şey demedim ki.
أنا لم أقل شيئًا

- Ben hiçbir şey demedim.
... كنت تقول دائمًا - لم أقل شيئًا قطّ -

Öyle bir şey demedim.
لم أقل شيئًا قطّ

Hiçbir şey demedim.
انا لم أقل شيئًا

Hiçbir şey demedim farz et.
تصرف وكأنني لم أقل شيئًا.

Baban hakkında hiçbir şey demedim.
لم أقل شيئًا بخصوص والدكِ

İnanmıyor musun? Bir şey demedim.
لم أقل شيئًا

Ben bir şey demedim.
-أنا... لم أقل شيئًا

Bir şey demedim ben.
لم أقل شيئًا

Polislere bir şey söylemedim çünkü beni deli sanmalarını istemedim.
لم أقل شيئًا للشرطة حتى لا يعتقدون أنني مجنون

- Gitmek istediğim için bir şey söylemedim sadece.
أنا لم أقل شيئًا في البداية لأنني أردت المجيء

Bu yüzden sana bir şey söylemedim.
لمْ أقل شيئًا لك.

O mesajda kimse hakkında spesifik bir şey söylemedim Carl.
لمْ أقل شيئًا مُحددًا بشأنِ أيّ أحدٍ بذلك البريدِ الصوتي يا(كارل).

Bu yüzden bir şey söylemedim.
لذا لم أقل شيئًا

hiçbir şey söylemedim!
-لم أقل شيئًا !