"أقل لها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ona

Ben sadece ona ilginç bir kitap olduğunu söyledim asla talimat kitabıdır demedim.
قلت لها ببساطة إنّه كتاب مثير للاهتمام، ولم أقل لها أنّه دليل إرشادي.

Devam etmesini istedim. Asla doktorların yardımını reddet demedim ona.
لقد أردت استمرارها، لم أقل لها أبداً بالتوقف عن رؤية طبيبها

Yani, Chris'in kafası iyiydi. ona bunu söylemedim.
أعنى, أنه رأسه كانت أعلى من طائرة لم أقل لها ذلك

Bu hastalığı da, ona bahsetmediğim bir kamp gezisinde kaptım.
الذي حصلت عليه في رحلة التخييم . و لم أقل لها شيئاً عنه

Ama yönetici ortak benden bir şey yapmamı istedi ve ona kusura bakmayın çok meşgulüm diyemedim.
و لكن الشريكة الإدارية طلبت مني فعل ذلك و أنا لم أقل لها بأنني كنت مشغولا ً

Ben ona hiç sınıfsız pis şirret gibi davranmadım ki.
أن أذهب إلى هناك وأتظاهر أني لم أقل لها عاهرة عديمة الرقي وأنا أعني هذا ؟

İyi ki ona hissettiklerimi söylememişim.
أنا سعيد لأنني لم أقل لها في الواقع ما شعرت به.

Evet ona bir şey söylemedim.
أجل ... لم أقل لها شيء فهل هذا شيء وقح ؟

- ona hiçbir şey anlatmadın.
لم أقل لها أي شيء أوه ، لقد قلتَ الكثير

ona sahil klubüne çıplak gelmesini söylemedim.
أنا لم أقل لها أن تأتي إلى نادي الشاطئ عاريه!

Ve ben de kötü ablayı oynamıştım çünkü ona söylememiştim.
وتعاملت معك بسوء لأنني لم أقل لها

Nada'ya sürpriz yapacağım. ona geldiğimi söylemedim.
سأقوم بمفاجئة ندى، لم أقل لها أني قادم

Bu kaderin işiydi ama ona söyleyememiştim.
لقد كان القدر ولكنني لم أقل لها

ona söylemedim.
لم أقل لها الحقيقة.

ona söylemedim.
ولكنني لم أقل لها ذلك.

Hayır. ona bir şey anlatmadım.
لا, لم أقل لها كلمة واحدة

Ben ona hiçbir şey söylemedim.
لم أقل لها شيئا

Ben ona evet ya da hayır demedim. Ama o evet demeni istiyor.
أنا لم أقل لها نعم أو لا لكنها اعتبرت ذلكبمثابة(نعم )

Bunu ona ben yaptırmadım.
لم أقل لها أن تفعل هذا

Ne - hayır, Alice, ona henüz söylemedim. Beni zorlamayı kes!
لا (أليس) لم أقل لها بعد كفي عن الضغط علي!