"أقل من أسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir hafta
• Bir haftadan az
• bir haftadan kısa
• haftadan daha az
• haftadan daha kısa
• hafta geçmeden
• haftadan kısa sürede
• haftadan az bir sürede

"Ama Bir hafta geçmeden değirmenimiz hazır olacak ve ilk unumuzu elde edeceğiz."
و لكن في أقل من أسبوع ستصبح الطاحونة جاهزة لتنتج أول دقيق لنا

Hücresine getireli Bir hafta bile olmadı. Ben federal bir ajanım.
لقد انتقل لهذا القطاع منذ أقل من أسبوع أنا عميل فيدرالى

Mesele şu ki, biz bu hareketi Bir haftadan az bir zamandır yapıyoruz.
القصد هو : إننا نقوم بأداء هذا العرض منذ أقل من أسبوع

- Ray sonuçlarımı aldım. Bir haftadan az ömrüm kalmış.
لقد حصلت على الأشعة السينية و لدي أقل من أسبوع لأعيشه

Birkaç yaban domuzu, bir haftadan kısa sürede cesedi yiyip bitirir.
بعض الزواحف الوحشيه يمكن أن تتخلص من جثه في أقل من أسبوع

bir haftadan kısa bir sürede birçok şehri ele geçirdiniz. Bunu "Yıldırım Harekâtı" olarak isimlendirmiyor musunuz?
لقد سيطرت على الكثير من البلدات في أقل من أسبوع ، أليست تسمى هذه بحملة البرق ؟

Sayın Yargıç sabit fikirliliğiniz bir yana, cinayetten yargılanan hiçbir davalı bir haftadan daha az hazırlık süresi olan bir avukatla adil yargılanamaz.
فلا متهم في جريمة قتل يحظى بمحاكمة عادلة مع محام لديه أقل من أسبوع ليستعد أنت تهدر وقتي أيها المحامي

Bir haftadan daha kısa bir sürede yeni evinde olacaksın ve oraya varır varmaz bir doktora görünebilirsin.
ستذهب للمنزل الجديد في أقل من أسبوع ويمكنك الذهاب للطبيب حالما تصل إلى هناك, موافق؟

O hâlde bana yalan söylemişsiniz. Son ziyaretinin üstünden Bir hafta geçmemiş.
إذاً لقد كذبت علي لقد كان هنا مؤخراً قبل أقل من أسبوع

Bu onların Amerika'sı, onların son günü Bir hafta daha önce.
أن أمريكا ملكهم، و مهلتهم تنتهي بعد أقل من أسبوع

Onu aramaya nesillerdir kimse gelmemişti ve şimdi Bir hafta içinde onu aramaya çıkan ikinci grupsunuz.
مرت أجيال عديده منذ أن أتى أحد ليبحث عنها و الأن أنتم ثانى مجموعه من المغامرين فى أقل من أسبوع توافق على البحث

Semptomlar yalan söylemez. Bir hafta içinde gidecek ve sen daha bir tane özgeçmiş bile okumadın mı?
سيرحل في أقل من أسبوع و لم تقرأ سير عمل واحدة بعد؟

Seçmenlerin güvenini kazanmak için Bir haftadan az süremiz var.
لدينا أقل من أسبوع لإعادة ثقة الناخبين بك.

Bir haftadan az zamanda bir blok arayla iki haneye tecavüz oldu.
اقتحامان للمنازل في أقل من أسبوع على بعد شارع واحد فقط

Evet, yani şu ajan onun etrafında... dolanmaya başlayalı Bir haftadan az oluyor.
نعم، لذا لدينا أقل من أسبوع مع ضبّاط المارشال يحمونه.

Bu da ikinci imha bölgesi oluyor. İnsanlar tedavi edilmezlerse bir haftadan kısa sürede radyasyon zehirlenmesinden ölebilir.
إذا ترك بدون علاج، فيمكن للناس أن تموت من التسمّم بالإشعاع في أقل من أسبوع

bir haftadan kısa sürede, 1,000 doları 420 dolara çevirebildiğimi keşfettim.
إكتشفت أنه باستطاعتي تحويل 1000 دولار إلى 420 في أقل من أسبوع

Bardakta oluşan küfe bakılırsa bir haftadan daha az süre geçmiş.
بالحكم من عمر العفن المتراكم في هذا الفنجان، سأقول أنه كان نشطاً منذ أقل من أسبوع

- İdama bir haftadan daha kısa süre var.
لديك أقل من أسبوع حتى يوم الإعدام

Bir haftadan az bir sürede olduğuna inanamıyorum.
لاأستطيع أن أصدق أنه هذا . سيحصل بعد أقل من أسبوع