"أقل من دقيقتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki dakikadan az
• iki dakikadan daha az
• İki dakika bile

Eğer sahile 500 mil yaklaşırsa, iki dakikadan az uyarı için vaktimiz olacak.
إذا اقتربت حتى 500 ميل من الساحل ستكون المهلة المتاحة لنا أقل من دقيقتين

İki dakikadan az bir süre kaldı. Carter bir ilk hücum hakkı daha alırsa, her şey biter.
أقل من دقيقتين للعب ضربة أخرى من كارتر وستنتهي اللعبة بفوزهم

Tanıklara göre bütün her şey iki dakikadan az bir sürede olmuş.
حسب الشهود، حدث كل شيء في أقل من دقيقتين.

Önce atardamarı kesip çıkaracağım, sinirler duyularını kaybetmeden önce, iki dakikadan daha az vaktimiz olacak.
عندماأستأصلالشريان, سيكون أمامنا أقل من دقيقتين قبل ان تفقد الأعصاب احساسها

İki dakikadan daha az bir sürede bankada olacağım.
سأعود في المصرف في أقل من دقيقتين

Koridorda küçük bir seans yaptık İki dakika bile sürmedi.
وفي الجلسة الموجزة في المنتصف في أقل من دقيقتين

Saat tutmadım ama iki dakikadan az olduğunu biliyorum çünkü nefesimi tutuyordum.
لم أقم بقياس التوقيت حينها, ولكني أعلمُ أنه أقل من دقيقتين لإني كنت أكتمُ أنفاسي.

00.09'daki son görüşme iki dakikadan az sürmüş.
وآخر إتصال في الساعة 12،09 إستغرق أقل من دقيقتين

Büste zarar vermeden iki dakikadan az sürede çıkarabilinceye kadar delme işlemini uygula.
تدرب على الحفر دون أن تضر بالتمثال حتى تتمكن من الحصول عليه في أقل من دقيقتين

Bir erkek tarafından iki dakikadan az bir sürede becerildi.
إستطاعت إفزاع رجل فى أقل من دقيقتين

İki dakikadan az süre kaldı.
هناك أقل من دقيقتين على المفجر

İki dakikadan az sürede girip çıkıyorlar.
دخلوا وخرجوا في أقل من دقيقتين

Happy, kasanın içinde yakalanmamak için iki dakikadan az bir süren var.
لذا يا (هابي)، لديكِ أقل من دقيقتين حتى تُضبطي داخل ذلك السرداب.

Pencere iki dakikadan az bir süre içinde kapanıyor.
النافذة ستغلق في أقل من دقيقتين

Michael, iki dakikadan az bir süren var.
مايكل ، لديك أقل من دقيقتين

İki dakikadan az kaldı. Gitmeliyiz.
أقل من دقيقتين يجب أن نذهب

- Ne kadar kaldı? - İki dakikadan az var.
في أقل من دقيقتين

İki dakikadan az süremiz var.
.ولدينا أقل من دقيقتين

En son bunlardan birini açtığımda iki dakikadan daha az sürmüştü ama iki kozmodan sonraydı ve ters bir şekilde asılıydım.
آخر مرة فتحت ،مثل هذه ...كان أقل من دقيقتين ،لكن ذلك كان بعد نظامين وكنتُ معلقة بالمقلوب

Çocuklar, biliyorum ikiniz de nefesinizi tutuyor ve cevap veremiyorsunuz ama acele etseniz iyi olur çünkü koryumun çubuklara ulaşmasına iki dakikadan daha az kaldı!
يا رفيقاي ، أعلم أن كليكما يكتم أنفاسه و لكن من الأفضل لكم أن تسرعوا لأن الكوريوم" سيصل إلى القضبان" ! في أقل من دقيقتين

İki dakika bile olmaz.
أقل من دقيقتين.