"أقنعَني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikna

Bekleme odanızdaki bayan, vaktimi harcamama değmeyeceğine beni ikna etmişti.
السيدة في غرفةِ إنتظاركِ أقنعَني أنت ما كُنْتَ يساوي وقتَي.

Yani beni iki kişiliğe bürünüp dünyaya ilham vermeye ikna eden sendin.
أعني، أنكِ من أقنعَني باحتضان شخصيتي الثنائية وإلهام العالم.

Hem beni senin benden hoşlandığına ikna eden kişinin de o olduğunu gayet iyi biliyorsun.
تعرفين بوضوح أنهُ هُو من أقنعَني بأنكِ تُحبيني.

Köpek fabrikasındaki bu gelecek vadeden yeni işin beni evlenecek olgunluğa geldinize ikna etti.
هذه المهنةِ الجديدةِ الوَاعِدةِ في غذاءِ الكلبِ أقنعَني... بأنّك إثنان بالغ بما فيه الكفاية للزَواج.

Ama kanıtlar beni diğer türlü olduğuna ikna etti.
لكن الدليلَ أقنعَني بغير ذلك

Sonuçta beni bu işe o ikna etti.
مع ذلك، أقنعَني

Uh, arkadaşım Liz beni ikna etti.
Uh، صديقي ليز أقنعَني.

Beni ikna etti.
- هو فقط أقنعَني.