"أقولهُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dediğimi
• söyleyecek
• dersem
• dediklerimi

-Şimdi, dediğimi yaparsanız.
نعم، لدينا المال - ...لو فعلت ما أقولهُ -

Sana ne dediğimi anlıyor musun?
هل تفهمين ما أقولهُ لكِ ؟

Gerçekten bir şey bilmiyorum, söyleyecek bir şeyim de yok.
أنا لا أعرف أيّ شيء حقاً، وليس لديّ ما أقولهُ أيضاً

Beni mihrapta bir başıma bırakıp gelmeyen, ardından da aylar sonra birden karnında başka bir herifin çocuğuyla çıkagelen bir kadına söyleyecek bir şeyim yok.
ليسَ لديَ ما أقولهُ للمرأة التي تركتني يومَ زفافنا و فجأةً تظهَر بعدَ بضعة أشهُر تحملُ طفلَ رجلٍ آخَر

Ne dersem yanlış, ne yaparsam yanlış.
,كل شيئٍ أقولهُ خاطئ .كل شيئٍ أقومُ بهِ خاطئ

- Evet para bizde. - Şimdi aynen dediklerimi yapacaksın.
نعم، لدينا المال - ...لو فعلت ما أقولهُ -

- Sadece dediğimi yap.
قم بما أقولهُ لكَ فحسب

Eğer ne dediğimi anlıyorsan, onları en iyi fiyata Mottson'da satabilirsin.
(كان من الأفضل لكي بيعها في (موتسن إذا كنتِ تفهمين ما أقولهُ

Ne dediğimi duydunuz mu?
أتسمعُ ما أقولهُ لك؟

Bunlar hakkında söyleyecek bir şeyim yok. Avukat istiyorum.
ليس لدي ما أقولهُ بهذا الشأن, أريد محامي

Geri dur devlet adamı. Siz akbabalara söyleyecek bir şeyim yok.
تراجع أيها النحوي ليس لدي ما أقولهُ لطائر الرحمه

Kafam çok karışık, söyleyecek bir şeyler bulmaya çalışıyorum.
أنا مشوشة الذهن أحاول أن أجد ما أقولهُ

söyleyecek şeyim yok.
بالتأكيد ليس لدي ما أقولهُ لها

- Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. - Açıklamama izin vermeyecek misin?
ليس لدىْ شيئٌ أقولهُ لكِ - ألن تدعنى حتى أوضِّحْ ؟

Polise ne dersem diyeyim üzerini örtebileceğini düşünüyorsun değil mi?
تعتقد أنَّهُ بإمكانكَ تغطية أيَّ شيءٍ أقولهُ للشرطة؟

Ne dersem yap.
أفعلي ما أقولهُ لكِ فحسب.

Ne dersem yap.
-أفعلي ما أقولهُ لكِ فحسب .

- Şimdi aynen dediklerimi yapacaksın.
نعم، لدينا المال - ...لو فعلت ما أقولهُ -

Güzel. Ama dediklerimi yapacaksın.
حسناً, ستفعلون ما أقولهُ لكنّ