"أقول شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir şey söyleyebilir
• bir şey söylemek
• bir şey söylemem
• şey söylemeyeceğim
• şey söyleyeceğim
• tek kelime
• bir şey söylememe
• bir şeyler söylemem
• şey söylememem
• şey demeyeceğim
• şey söylemiyorum
• Bir şey diyebilir
• Birşey söyleyebilir
• birşey söylemek
• bir şeyler söylemek

- Sayın Yargıç, Bir şey söyleyebilir miyim?
أيها القاضي ، هل يمكن أن أقول شيئاً ، لو سمحت؟

Merhaba, onun yerine Bir şey söyleyebilir miyim?
مرحباً , أيمكنني أن أقول شيئاً نيابةً عنه ؟

Donup kaldım, anlıyor musun? Yanlış bir şey söylemek istemedim?
تجمّدت , كما تعلمين لم أرد أن أقول شيئاً خاطئاً

Burayı yaşanacak hale getirene kadar bir şey söylemek istememiştim.
لم أرد أن أقول شيئاً حتى أتمكن من أن أجعله مكان للعيش به

Eh, bu konuda Bonnie'ye bir şey söylemem.
حسناً ، لن أقول شيئاً لبوني حول هذا الموضوع

Kayıtlar için söylüyorum, avukatım gelene kadar hiç bir şey söylemeyeceğim.
إن هذا للمحضر فقط، لن أقول شيئاً من دون المحامي الخاص بي

Peki, Bir şey söyleyebilir miyim? Şu an, çok haklı olduğunu düşünüyorum.
حسنٌ، أيمكنني أن أقول شيئاً في هذه اللحظة، أنا أعتقد بأنّكِ محقة تماماً

Bir şey söyleyebilir miyim komutanım?
أيمكنني أن أقول شيئاً يا سيدي ؟

Bay Akıllanmaz hakkında Bir şey söyleyebilir miyim?
أيمكنني أن أقول شيئاً عن الرجل الفاسد؟

Tek bir şey söylemek istiyorum. Ben vaaz vermek ya da söylev çekmek istemiyorum ama...
أريد أن أقول شيئاً واحداً و لا أحاول هنا أكون ناصحاً أو تهكمياً بأي حال من الأحوال

Anna yanımda. İkinize de bir şey söylemek istiyorum.
آنا معي هنا، أريد أن أقول شيئاً لكل منكما.

Şimdi çocuklarla ilgili bir şey söylemek istiyorum.
ــ اسمع يا دوني ــ أريد أن أقول شيئاً عن هؤلاء الأطفال

Biliyorsunki Bart, buradaki tek yetişkin ben olduğum için, sanırım bir şey söylemem gerekiyor.
أتدري، بصفتي الوحيد البالغ هنا، أشعر أنه من واجبي أن أقول شيئاً

Biliyorum ama eğer konuşmak istediğin bir şey varsa sen istemediğin sürece kimseye bir şey söylemem.
أعلم ذلك, لكن لو كان هنالك شيئاً تريد التحدّث بشأنه, لن أقول شيئاً لو لا تريد مني ذلك.

Kayıtlar için söylüyorum, avukatım gelene kadar hiç bir şey söylemeyeceğim.
إن هذا للمحضر فقط، إنني لن أقول شيئاً من دون المحامي الخاص بي

Ama gitmeden önce bir şey söyleyeceğim.
لكن دعيني أقول شيئاً واحداَ قبلَ أن أذهَب

"Sana soracağım bir şey vardı," dedin, ve ben tek kelime etmedim.
و أنت قلت "أريد أن أسألِك سؤالاً". و أن لا أقول شيئاً.

Sayın hâkim. Lütfen, bir şey söylememe...
حضرة القاضي, هل يمكننيّ أن أقول شيئاً من فضلك؟

Evet, bunun için cidden üzgünüm, sana bir şeyler söylemem gerekirdi.
أجل، أنا في غاية الأسف لهذا كان علي أن أقول شيئاً

Gerçekten hiçbir şey söylememem gerekir, çünkü gerçekten bana çok para kazandıracakmış gibisin, ama, biliyorsun, insanların sorunlarının çaresi, her zaman o turuncu kutulardaki haplar değildir.
أنا حقاً يجب أن لا أقول شيئاً لأنك تبدين رائعة جداً في عملك لكن الحبوب في تلك الزجاجة البرتقالية

Unut bunu. Ona hiçbir şey demeyeceğim. Benim sorunum değil.
انسَ الأمر، لن أقول شيئاً لهذه الفتاة لا يندرج الأمر في مسؤولياتي

Bir şey söyle. Onu buraya kadar sürükledim ve hiçbir şey söylemiyorum.
عليّ أن أقول شيئاً لقد أحضرتها إلى هنا والآن أنا كمن أكل القط لسانه

Ablama Bir şey diyebilir miyim?
هل تسمحي لي بأن أقول شيئاً لأختي ؟

Birşey söyleyebilir miyim, lütfen?
هل يمكنني أن أقول شيئاً ما من فضلكم

Sadece bir dakika, yenge sana birşey söylemek istiyorum.
دقيقة واحدة يا خالتي أريد أن أقول شيئاً

Burada yapmak istediğim, anlamak ile bakış açısını değiştirebilmenin ne kadar bağlantılı olduğuyla ilgili bir şeyler söylemek.
لذا ما أهدف له هو أن أقول شيئاً حول كيف أن الفهم وتغيير منظورك مرتبطان.