عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أقول لك ماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sana ne diyeceğim
| Bak sana ne diyeceğim. | Open Subtitles | ... أقول لك ماذا |
| sana ne diyeceğim... | Open Subtitles | أقول لك ماذا... |
| Bak sana ne diyeceğim, Paul. | Open Subtitles | أنا سوف أقول لك ماذا ، (بول). |
| Bak sana ne diyeceğim, Paul. | Open Subtitles | (أنا سوف أقول لك ماذا ، (بول |
| sana ne diyeceğim bak. | Open Subtitles | أقول لك ماذا |