"أقول لك هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu söylemek
• Bunu sana söylememe
• söyleyeceğimi
• harf harf söylemem

Bunu söylemek hoşuma gitmiyor ama Ryan'a karşı hissettiğin özel bağ var ya hani en iyi arkadaşsınız ya da onun akıl hocası gibisin.
أكره أن أقول لك هذا هذا الرابط المميز الذي تحس به بينك و بين رايان

Ve sana Bunu söylemek zorundayım yoksa kalbim sana ait olan kalbim kesinlikle kırılacak.
ويجب أن أقول لك هذا وإلّا فقلبي... قلبي الذي ينتمي إليك ، بالتأكيد سوف يكسر.

Bunu söylemek hiç hoşuma gitmiyor, ancak kızınız Isabella öldürüldü, Bayan Contreras.
أكره أن أقول لك هذا لكن... ابنتك ايزابيلا قد قُتلَت يا سيدة كونتريراس.

Bunu sana söylememe gerek yok gerçi ama az önce adamın vatandaşlık haklarının canına okudun.
أنا لست في حاجة أن أقول لك هذا ولكنك انتهكت للتو أحد الحقوق المدنية لهذا الرجل

Bunu sana söylememe gerek yok herhalde.
لكن لا يجب أن أقول لك هذا

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, buna hakkım var mı onu da bilmiyorum... seni her zaman kendi çocuğum gibi gördüm.
جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا و لا أعرف حتى إن كان لى الحق ولكنى دائماً إعتبرتك كإبنى

Bunu cidden harf harf söylemem mi gerekiyor?
يا رجل ... هل تريني حقاً أن أقول لك هذا ؟

Sana Bunu söylemek için geldim.
أردت فقط أن أقول لك هذا شخصياً

- Sadece Bunu söylemek istemiştim.
أردت فقط أن أقول لك هذا

Ah. Bunu söylemek istemezdim ama CIA bilgi toplantısı yapmak istiyor.
اسمع , أكره أن أقول لك هذا , لكن (هذامايريده(لانجلي.

Sadece Bunu söylemek istedim.
فقط أردت أن أقول لك هذا.

Bunu söylemek istemiştim.
أردت فقط ان أقول لك هذا

Bunu söylemek zorunda olduğum için üzgünüm.
أنا آسف أن أقول لك هذا

Aman Tanrım Emily, bunu nasıI söyleyeceğimi bilemiyorum.
أوه، يا إلهي، إيميلي،أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا.

Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.
أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا