"أقوم بفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmayacağım
• yapmıyorum
• yapmam
• yapayım
• yaparım
• yapmazdım

"Bu oyunu yapmayacağım, çünkü sevmedim!"
لقد رفضني شخصياً. لن أقوم بفعل هذا ,أنا لا أَحْبُّ هذه المسرحيّةِ

- Güzel. - İyi. Bir daha asla aptalca birşey yapmayacağım.
جيّد - حسن ، لن أقوم بفعل الأمور الخرقاء أبداً -

Bunu yapmayacağım, Maudie. Yapamam. Birini vuramam.
لن أقوم بفعل ذلك يا أختاه، لا أستطيع القيام بذلك فلا يمكنني التصويب على شخصٌ ما

Bana gerçekten neler olduğunu anlatmaya başlayana kadar başka bir şey yapmıyorum.
لَن أقوم بفعل شيئ آخر، حتى تكون صادقاً معي حول ما يجري.

Bunca zaman düşünmüştüm ki... Ayakta kalabilmek için yapmam gerekeni yapıyordum.
كل ذلك الوقت أعتقدت, أنني أقوم بفعل ما يجب علي فعله

Lütfen kararları bırak ben vereyim ve yapmam gerekeni yapayım, olur mu?
فقط, أرجوكي دعيني أتخذ قراراتي بنفسي. وأن أقوم بفعل أي شيء أريد أن أفعله, حسناً؟

Eğer sen yaparsan, ben de senin yapmak istemediğin bir şeyi yaparım.
أذا قمت بضربه سوف أقوم بفعل أي شي تريده مني

Seni rahatsız edecek bir şey yapmayacağım, tamam mı
و إستمع ، لن أقوم بفعل شيئاً من تلك الأمور التي ضمن مواضيع التصنت عليك ، حسناً ؟

Üzgünüm, sayın hakim, Onu öldürdüğümü biliyorum ama söz veriyorum bir daha yapmayacağım.
أنا آسف ، سيادتك أنا أعلم أنني قتلتها لكني لن أقوم بفعل هذا مجدداً.

İskoçya'da bir liman almamı istiyor Bunu yapmayacağım.
يردني أن أخذه لميناء باسكوتلندا ولن أقوم بفعل هذا

Hiçbir şey yapmayacağım. Bırakın ne istiyorsa yapsın.
لن أقوم بفعل اي شيء دعَه يفعل ما يحلو له

Baba, aptalca bir şey yapmayacağım, tamam mı?
انظر ، يا أبي ، أنا لن أقوم بفعل طائش ، حسناً ؟

Zaten fark etmez çünkü yapmayacağım.
انه لا يهم على كل حال لأنني لن أقوم بفعل ذلك

Sana kötü bir şey yapmayacağım, özellikle de yeterince yaklaşana kadar.
لن أقوم بفعل شيئًا بك الآن بمجرد أن تقترب مني.

Bunu bir daha yapmayacağım.
لأننى لن أقوم بفعل ذلك مرة أخرى

Büyük fark var. Ve artık yapmıyorum.
هناك اختلاف كبير و أنا لن أقوم بفعل هذا مجدداً.

İnsanların bana yapmam için para ödedikleri şeyleri yapıyorum.
أنا أقوم بفعل أمورٍ بنفسي لناسٍ يدفعون لي مقابل ذلك

- Tamam, bırak işimi yapayım!
حسناً، ثم دعونيّ أقوم بفعل ذلك

Ben başka hiç kimsenin yapmadığı şeyi yaparım.
أقوم بفعل شيء لا أحد غيري يفعله

- Ben yapmazdım, sana söylüyorum.
لن أقوم بفعل شيء كهذا، إنني أخبرك، لا تفعل