"أقوى بكثير من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok daha güçlü
• çok daha fazla bilgi

Bizim burnumuzdan çok daha güçlü olmasının yanında, bir köpeğin koku alma duygusu hiçbir şekilde görülmeyen şeyleri algılamasını sağlar.
إلى جانب كونه أقوى بكثير من أنوفنا، يمكن للكلب شم أشياء لم يراها على الإطلاق

Ve bu akıllarında çok güçlü bir hayal yaratıyor. Beyaz haptan bile çok daha güçlü.
حسناً في الواقع تلك تكون صورة قوية في أذهانهم, انها أقوى بكثير من القرص الأبيض.

İyi yanın kötü yanından çok daha güçlü.
إن جانبك الطيّب أقوى بكثير من الجانب السيء

Parmaklarıyla kelimelerden çok daha.... ....güçlü görünen bir söz işareti yaptı.
الوعد المنجز بالأيادي يبدو أنه أقوى بكثير من الكلمات

Ming Hanedanlığındaki kütüphanemden çok daha fazla bilgi var
إنّها أقوى بكثير من موسوعة عهد (مينغ).

Fakat, güvenilir yerel kaynaklarımıza göre bu çok daha güçlü bir şey olabilirdi.
ومع ذلك، تم أخباري من قبل مصدر محلي يحمل درجة عالية من الثقة أنه ربما يكون شئ أقوى بكثير من ذلك

Öyle yaparsam bunlardan çok daha güçlü şeylere başlatacaklar.
إذا فعلت ذلك، فسوف يجبرونني على تناول أدوية أقوى بكثير من هذه.

Bu, evliliğin amacı ve anlamı hakkındaki herhangi bir şüpheden ya da kurallar bütününden çok daha güçlü bir dürtü.
هذا هو محرك أقوى بكثير من أي مجموعة من القواعد أو أي شكوك حول المعنى والهدف من الزواج.

Kan bağımız olmamasına rağmen, birbirimize çok daha güçlü bir şeyle bağlıyız:
،وبالرغمِ من أننا لسنا ذي قرابة بالدمّ .نحنُ مرتبطين بشيء أقوى بكثير من ذلك وهو الحبّ ،وقد يكونُ ذلك فظًا

Yüce bir kişinin gönüllü olarak kendini feda etmesi binlerce insanın kellesini almaktan çok daha güçlü bir şeydir.
.. التضحية طوعًا من روحٍ عظيمة واحدة .. أقوى بكثير من قتل بضعة آلاف من القطيع البشري

Bu çember sizinkinden çok daha güçlü.
هذهِ الدائرة أقوى بكثير من دائرتكم

Mohenjo Daro Harappa'dan çok daha güçlü..
"وستصبح "موهينجو دارو ! "أقوى بكثير من "هارابا

SD: ''Spagettileşme''yi duymuşsunuzdur, bir kara deliğe düşüyorsunuz ve ayaklarınızdaki yer çekimi alanı başınızdakinden çok daha güçlü ve parçalanıyorsunuz.
ش.د: ربما قد سمعتم بما يسمى "التأثيرات المعكرونية"، حيث تسقط في ثقب أسود يكون مجال الجاذبية عند قدميك أقوى بكثير من نظيره عند رأسك، فتنقسم إلى شطرين.

Chu Amca, anneme göre çok daha güçlü. O kendine de, başkalarına da bakabilecek durumda.
العم (تشو)، أقوى بكثير من أمي هو يهتَم بنفسه و بالآخرين

Dürüst olayım beklediğimden çok daha güçlü.
بصراحة أقوى بكثير من ما توقعت

Bu şehrin teknolojisi... şimdi kontrol ettiğiniz bu şehir... ..Wraithlerden çok daha güçlü.
التقنيّات في هذه المدينة هذه المدينة التي تسيطرون عليها... أقوى بكثير من تقنيّات الـ((رايث))