| Accattone, söylesene Maddalena'nı kime bırakıyorsun? | Open Subtitles | (أكاتوني) , لـ من تترك إمرأتك (مادالينا) ؟ |
| Şaka bir yana, Accattone kültürlü biri olduğumu bilirsin. | Open Subtitles | .( لنتركالمزاحجانباً,(أكاتوني. كما تعلم , أنا إنسان مُـتعلّم. |
| Nehrin bile Accattone'ye gücü yetmez. Zeki çocuklar geliyor. | Open Subtitles | النهـر لا يمكنه أن يجرف (أكاتوني) بعيداً |
| Accattone, sana demeyi unuttum Maddalena'ya motor çarptı. | Open Subtitles | ( . أكاتوني) كان يجب علي إخبارك. (مادالينا) تم صدمها بواسطة دراجة نارية |
| Accattone, dün gece bizimle olacaktın ki! | Open Subtitles | (أكاتوني) كان عليك الإنضمام معنا الليلة الماضية |
| "Ve 77 gün içinde ağlamaktan gözünde yaş bile kalmayacak." Açlıktan ölmek işte bu, Accattone! | Open Subtitles | "و في 77 يوماً , لن تكون لديك أعيُنٌ لتبكي بها." (هذاهوالموتمنالجوع,(أكاتوني! |
| Accattone, bugün papazlar günü olmasaydı yemek yiyemezdik. | Open Subtitles | (أكاتوني) , لولا الكهنة اليوم لما أكلنا شيئاً. |
| Accattone, hatırlıyor musun yemek için kör bir adamın parasını çalmıştık? | Open Subtitles | (أكاتوني) , أتتذكر تلك المرة عندما سرقنا ذلك المال من الرجل الأعمى لنأكل ؟ |
| Accattone, çok düşünceli gördüm seni. | Open Subtitles | (أكاتوني) , لماذا تبدو منهكاً بالتفكير هكذا ؟ |
| Vittorio'dan bir sürü var ama Accattone'den bir tane. | Open Subtitles | هناك الكثير من الـ (فيتوريو) أنا (أكاتوني) الوحيد. |
| Bana Accattone acıkmış dersen sana inanırım. | Open Subtitles | إذا أخبرتني بأنّ (أكاتوني) جائع , سأصدقك |
| Yaptıklarını bir bilse Accattone'ye sağlam bir ders verecek birini tanıyorum. | Open Subtitles | .أناأعرفشخصاً,ماإنرآهم بعينه. سيعطي( أكاتوني)مفاجأةكبيرة! |
| Accattone olarak bilinen Cataldi Vittorio'yu ihbar etmek istiyorum. | Open Subtitles | أردت الإبلاغ عن (كاتالدي فيتوريو). المعروف بإسم (أكاتوني). |
| Accattone efendi sen misin? | Open Subtitles | أنت الماستر (أكاتوني) , صحيح ؟ |
| Accattone, birden kafanda bir ışık mı parladı? | Open Subtitles | (أكاتوني) , ما هذا الإلهام المفاجئ ؟ |
| Bana Vittorio deme, Accattone de. | Open Subtitles | لا تدعيني بـ (فيتوريو) أدعيني (أكاتوني) |
| Maddalena bir duyarsa ki Accattone başka bir kadınla birlikte ve o zavallı sürtüğü çalıştırıyor o zaman kimse onu Accatone'yi hapse attırmaktan alıkoyamaz. | Open Subtitles | إذا سمعت (مادالينا) عن موضوع (أكاتوني) و إمتلاكه إمرأة أخرى و وضعه للمسكينةِ العاهرة في العمل لن يمنعها أي شيء عن إرساله للسجن. |
| Bana Accattone derler... | Open Subtitles | ( ولكن(أكاتوني. |
| Accattone evde mi? | Open Subtitles | -هل (أكاتوني) في المنزل ؟ |
| Accattone'den ne istiyordun? | Open Subtitles | ماذا أردت من (أكاتوني) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 