"أكاديمياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Akademik
• açıdan
• Akedemik dolandırıcılık

Akademik olarak öyle zayıf, öyle yetersiz sınıflarım oldu ki kendimi tutamayıp ağladım.
كان لدي فصول متدنية جداً ضعيفة أكاديمياً لدرجة أنني بكيت.

Büyük bir Akademik ihlali, maçı kazanın diye örtbas etmeyeceğim.
لن أكنس إنتهاكاً أكاديمياً تحت السجادة حتى تربح مباراتك

Edebi hirsizlik, Akademik bir suçtur. Akademik ölümle cezalandirilabilir.
انتحال الآراء جريمة أكاديمية عقوبتها الإعدام أكاديمياً

Akademik olarak da fiziksel olarak da senin hayatta kalmani istiyorum.
أريدك أن تبقي حيةً أكاديمياً وجسدياً وبكل طريقة أخرى

Kimsenin duygularını incitmek istemiyoruz, ama anladığımız ve doğru kabul ettiğimiz konularda bilimsel açıdan gerçeği bulmak istiyoruz.
نحن لا نُريدُ تسبّب مشاعرِ الأذى لَكنَّنا نُريدُ لِكي نَكُونَ صحيحينَ أكاديمياً

Akedemik dolandırıcılık suçu işledin.
لقد ارتكبت تزيفاً أكاديمياً

Sana Akademik açıdan meydan okuyabilecek birini bulmamız lazım ki yeteneklerini tam olarak keşfedebilesin.
يجب أن نجد لك شخصًا يمكنه تحديك أكاديمياً كي يمكنك أن تدرك قدرتك بصورة كاملة

Akademik olarak dâhi ama sosyal ve psikolojik anlamda o kadar iyi sayılmaz.
أكاديمياً هو أكثر من لامع ولكن اجتماعياً و نفسياً ليس كثيراً

İyi haber şu ki önünde çok parlak bir Akademik gelecek var.
الخبر السعيد هو أن لديك مستقبلاً أكاديمياً مبهراً.

Bu fakir halklardan gelen en parlak öğrenciler bile altı yıllık tıp eğitimi için Akademik olarak hazırlıklı değillerdi, bu yüzden destekleyici bir fen bilimleri dersi hazırlandı.
حتي ألمع الطلبة من أفقر المجتمعات هذه لم يكونوا جاهزين أكاديمياً لست سنوات من دراسة الطب، لذلك تم وضع دروة تكميلية في العلوم.

Bundan faydalanmamak çok kötü... Akademik olarak konuşursak.
من المؤسف ألا تستغلي هذا أكاديمياً

Bu Akademik bir toplantı değil.
هذا ليس إمتحاناً أكاديمياً هنا

Çok yazık. O çocuk Akademik bir dinamit.
هذا مؤسف الفتى نشيط أكاديمياً

Kirk, Akademik olarak açığa alındınız.
(كيرك) ، أنت موقوف أكاديمياً يجب أن تبقى على الأرض

Bu Gerald'ın birkaç ay önce yazdığı Akademik bildiri.
كان هذا بحثاً أكاديمياً كان قد كتبه (جيرالد) منذ أشهر

Bay Keck'in çalıştığı pozisyon için Akademik olarak eksik vasıflı olduğu ortaya çıktı.
كما اتضح، السيد (كيك)... كان غير مؤهل أكاديمياً لمنصبه

Akedemik dolandırıcılık suçu işledin!
لقد اقترفت زوراً أكاديمياً!