"أكافئك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödüllendirmek
• karşılığını
• ödeyebilirim
• ödüllendireyim
• borcumu
• ödüllendireceğim
• ödüllendirmeliyim

Bu takımın sahibi olarak cömertliğinden dolayı seni bu 100.000 $'lık çekle ödüllendirmek istiyorum.
بصفتى مدير الفريق أريد أن أكافئك على تصرفك السخى بهذا الشيك والمقدر بـ 100 ألف دولار

Bugün muhteşem bir iş çıkardın, Seni bugün ki servisinden ötürü 100$ ile ödüllendirmek istiyorum.
لقد قمت بعمل عظيم اليوم وأنا أريد أن أكافئك على خدمتك الممتازة بـ 100دولار

Hiç değilse titiz analizinizin karşılığını ödeyeyim.
‏دعني على الأقل أكافئك على تحليلك العميق. ‏

Daima emrinize amadeyim. Size borcumu nasıl ödeyebilirim söyleyin.
أنا مدينٌ لكِ إلى الأبد أرجوكِ، أخبريني كيف أكافئك

İyi iş çıkardın. hatırlat da seni ödüllendireyim.
ذكّرني أنْ أكافئك على عملك الجيّد

Cesaretini ödüllendireceğim.
يجب أن أكافئك على شجاعتك

Eğer sizi cezalandıramıyorsam ödüllendirmeliyim.
إن لم يمكنني معاقبتك لا بد أن أكافئك

Bizleri kuraklıktan kurtardığın için seni ödüllendirmek istiyorum.
لقد قمت بإزالة عبئ الجفاف عنّا وأنا أريدُ أن أكافئك.

Seni ıvır zıvırlar ödüllendirmek istemiyorum ya da bir ruhun kustuğu saçma altın paralarla.
-كلا (سامي) انظر لا أحتاج لأن أكافئك بالحُلي و بعض قطع الذهب التي تقيئتها روح ما

Seni ödüllendirmek istiyorum.
و أنا أريد أن أكافئك

Bu yüzden, seni ödüllendirmek istiyorum.
لذا أود أن أكافئك على ذلك

Sevgilim, beni şımartıyorsun. Bunun karşılığını nasıl öderim bilmiyorum.
حبيبتي إنك تدلليني و لا أعرف كيف أكافئك

Gerçek bir sanatçısın. Bunu sana nasıl ödeyebilirim?
،يالك من فنان كيف يمكن أن أكافئك أبداً؟

Tesekkür ederim, bayim. Bu iyiliginizi nasil ödeyebilirim?
شكراً لكَ سيدي كيف لي أن أكافئك ؟

Bırak seni ödüllendireyim, Jason.
دعني أكافئك .. جيسون

borcumu ödememin vakti geldi.
إنه الآن دوري في أن أكافئك على صنيعك

Cesaretini ödüllendireceğim.
سوف أكافئك علي شجاعتك

Yani, ben... sizi ödüllendirmeliyim.
أعني . . يجب أن أكافئك